Los influencers de los últimos 180 años.
En enero de 1939 abrimos nuestro Libro de Honor. Con Europa en guerra y Lisboa como sala de espera hacia América, llegaron duques, barones, estrellas de cine y modistas de París. Reseñas de cinco estrellas, escritas a mano: sin filtros, sin colaboraciones pagadas.
Para la Loja das Meias, la más civilizada y europea de Lisboa, toda mi admiración y mi reconocimiento.
Firmó a su paso por Lisboa, el 8 de julio de 1940.
Firmó el Libro de Honor el 15 de julio de 1940.
Lisboa est une ville merveilleuse. Un de mes souvenirs les plus chers sera d'avoir été reçu si amicalement par Madame et par Messieurs Costa.
Lisboa es una ciudad maravillosa. Uno de mis recuerdos más queridos será haber sido recibido con tanta amabilidad por la señora y los señores Costa.
Firmó por primera vez el 22 de septiembre de 1944, a los 24 años, junto a su hermana Celeste.
El Rossio en technicolor.
Juliette Gréco se dibujó cantando, Almada recordó sus tiempos de escuela, Eusébio firmó el año de su Balón de Oro y Estée Lauder vino en persona. El Libro de Honor pasa a leerse como la cartelera de Lisboa.
En amical souvenir de Gréco.
Y, al lado, se dibujó cantando.
Pour Loja das Meias.
Fotografía dedicada, guardada en el Libro de Honor.
A la Loja das Meias, de su viejo camarada de la Escuela.
La Pantera Negra firmó el Libro de Honor el 7 de octubre de 1965.
With every good wish for continued success in your very fine store.
Cuando el feed era el escenario.
Poetas, presidentes, Hollywood y el fado de siempre. Incluso Beatriz Costa volvió, cuarenta años después, para confirmarlo.
La moda es una actitud cultural y un gesto de presencia que aquí saludo.
Para las amigas de la Loja das Meias, con 1000 besitos para quienes nos perfuman la vida.
Entre dar puñetazos a Harrison Ford y comprar en la Loja das Meias, siempre me quedo con lo segundo.
Es sobre todo por los recuerdos que me contaban las generaciones anteriores de mi familia, que se deshacían en elogios… ¡¡elegancia, estilo!!
La Loja das Meias representa lo mejor de Portugal. En el buen gusto, en la modernidad, en la perfección. ¡Pienso lo mismo desde hace décadas!
Las reseñas siguen llegando.
El Libro de Honor nunca se ha cerrado. La próxima reseña puede ser la suya.
Muchísimas gracias por la forma profesional y cariñosa con que siempre me reciben. Con amistad.
Un beso enorme para la Loja das Meias, que tantas veces me han salvado en momentos importantes de mi vida. Gracias.
El deseo precede al objeto… ¡siempre ha sido así!
A todos los que forman el equipo de la Loja das Meias, un beso muy grande y mucho éxito.
La forma en que vestimos dice mucho de nosotros. ¡La forma en que nos presentamos es nuestra tarjeta de visita!
Muchas gracias por su disponibilidad, su cariño y su buen gusto. Es un placer ser clienta de la Loja das Meias.
En Lisboa conocí el «Paraíso de las Mujeres»… ¡Un espacio único!
La Loja das Meias no es una «tienda»… es una institución.
Por el éxito de la Loja das Meias. Un beso enorme a todo el equipo, tan amable y competente.
Todas las firmas, página a página.
De 1939 a 2026: todo lo que hemos podido leer e identificar con certeza en los dos Libros de Honor, del más reciente al más antiguo. Busque un nombre, una década, una palabra.
-
2026
Cecília PradoDiseñadora de moda brasileña, fundadora y directora creativa de la marca de punto contemporáneo Cecília Prado (Jacutinga/São Paulo).
É mesmo uma honra e uma imensa alegria estar em vossa loja! Parabéns pelo sucesso, tradição e bom gosto!
¡Es realmente un honor y una inmensa alegría estar en su tienda! ¡Enhorabuena por el éxito, la tradición y el buen gusto! -
2026
Betty FariaActriz brasileña (n. 1941), estrella de telenovelas de TV Globo como «Tieta» (1989), de enorme éxito en Portugal.
Para todos da Casa das Meias desejo Boa Sorte.
A todos los de la Casa das Meias les deseo Buena Suerte. -
2025
Júlia PalhaActriz portuguesa de la nueva generación (televisión y cine).
É um enorme prazer ser vestida pela Loja das Meias. Espero que seja o princípio de uma longa e bonita amizade.
Es un enorme placer que me vista la Loja das Meias. Espero que sea el principio de una larga y bonita amistad. -
2024
Vasco PalmeirimLocutor de radio, humorista y presentador de televisión portugués.
Tantos anos de história, uma história de sucesso e tudo tem como base as pessoas que fazem da Loja das Meias a 'casa' de tanta gente.
Tantos años de historia, una historia de éxito, y todo se basa en las personas que hacen de la Loja das Meias la «casa» de tanta gente. -
2024
Cláudia RaiaActriz, bailarina y cantante brasileña (televisión y teatro musical).
Um grande beijo a toda a equipe simpática e competente.
Un beso enorme a todo el equipo, tan simpático y competente. -
2023
Bernardo FerrãoPeriodista portugués de SIC / SIC Notícias.
Grandes sucessos à Loja das Meias! Mais do que uma marca uma instituição.
¡Muchos éxitos a la Loja das Meias! Más que una marca, una institución. -
2023
Marcelo Rebelo de SousaCatedrático de Derecho y comentarista; presidente de la República Portuguesa (2016–2026).
Parabéns! Só fazem bem a Portugal!
¡Enhorabuena! ¡Solo hacen bien a Portugal! -
2022
Mariana XimenesActriz brasileña de televisión (TV Globo) y cine.
Parabéns pela bela coleção, a seleção é preciosa!
¡Enhorabuena por la preciosa colección, la selección es exquisita! -
2022
Luís Marques MendesPolítico portugués (ex líder del PSD y exministro) y comentarista televisivo; candidato presidencial en 2026.
Mais do que uma empresa, um espaço comercial ou uma loja, é, sobretudo, uma Instituição. Pela longevidade. Pela qualidade. Pela credibilidade.
Más que una empresa, un espacio comercial o una tienda, es, sobre todo, una Institución. Por su longevidad. Por su calidad. Por su credibilidad. -
2022
Nuno RogeiroPeriodista, comentarista de política internacional y profesor universitario portugués.
É uma loja, mas também uma montra sobre o mundo e sobre a história.
Es una tienda, pero también un escaparate abierto al mundo y a la historia. -
2022
Victoria GuerraActriz portuguesa de cine, teatro y televisión.
O carinho que tenho pela prestigiada Loja das Meias e toda a sua maravilhosa equipa não cabe neste livro.
El cariño que siento por la prestigiosa Loja das Meias y todo su maravilloso equipo no cabe en este libro. -
2022
Ney MatogrossoCantante brasileño, icono de la MPB (ex Secos & Molhados).
Adoro seus produtos. Sempre volto aqui.
Me encantan sus productos. Siempre vuelvo aquí. -
2022
Rui UnasActor, humorista, presentador de televisión y podcaster portugués.
A 'Loja das Meias' não é uma 'loja'... é uma instituição.
La «Loja das Meias» no es una «tienda»… es una institución. -
2022
Manuel MarquesHumorista y actor portugués.
Desde sempre conheço a Loja das Meias como o expoente máximo do Prêt-à-Porter.
Desde siempre conozco la Loja das Meias como el máximo exponente del Prêt-à-Porter. -
2022
CalemaDúo musical de hermanos de Santo Tomé y Príncipe, muy popular en Portugal.
As vossas roupas gostaram mesmo de nós. Adoramos tudo aqui.
Su ropa nos ha cogido mucho cariño. Nos encanta todo aquí. -
2021
Ricardo CostaPeriodista portugués, entonces director de informativos de SIC.
É um prazer enorme estar na Loja das Meias com a sua simpática equipa.
Es un enorme placer estar en la Loja das Meias con su simpático equipo. -
2019
Antoine GizardinDirectivo de The Estée Lauder Companies, vicepresidente para Europa Occidental (EMEA), la marca cuyo primer mostrador en Portugal se abrió en la Loja das Meias.
Un très grand merci pour votre chaleureux accueil et votre collaboration durant toutes ces années!
¡Muchísimas gracias por su calurosa acogida y su colaboración durante todos estos años! -
2019
Diogo AmaralActor portugués de televisión, cine y teatro.
Muito obrigado por me salvar a vida. Entrei amuado e vou sair confiante.
Muchísimas gracias por salvarme la vida. Entré enfurruñado y salgo lleno de confianza. -
2018
Oceana BasílioActriz portuguesa de televisión, cine y teatro («Morangos com Açúcar», «Nazaré»).
Que as cores da moda dancem sempre iluminadas pela beleza desta loja em forma de arte.
Que los colores de la moda bailen siempre iluminados por la belleza de esta tienda hecha arte. -
2018
Liliana SantosActriz portuguesa de televisión, con telenovelas de TVI y SIC (como «Nazaré»).
Um enorme beijinho para as minhas queridas amigas da loja mais distinta de Lisboa "Loja das Meias"!
¡Un beso enorme para mis queridas amigas de la tienda más distinguida de Lisboa, la «Loja das Meias»! -
2018
Victoria GuerraActriz portuguesa de cine y televisión.
Obrigada por todas as vezes que me fizeram sentir a miúda mais gira da festa.
Gracias por todas las veces que me hicieron sentir la chica más guapa de la fiesta. -
2018
Mariama BarbosaPresentadora y comentarista de televisión portuguesa nacida en Guinea-Bisáu (SIC Caras, «Passadeira Vermelha»).
Uma simples menina da Guiné-Bissau à assinar o livro de ouro desta grande casa.
Una sencilla chica de Guinea-Bisáu firmando el libro de oro de esta gran casa. -
2018
António CostaPrimer ministro de Portugal (2015–2024) y actual presidente del Consejo Europeo.
É um gosto visitar a renovada e intemporal Loja das Meias, marca de gosto e merecido prestígio.
Es un gusto visitar la renovada e intemporal Loja das Meias, marca de buen gusto y merecido prestigio. -
2018
Gloria PerezAutora brasileña de telenovelas de TV Globo («O Clone», «Caminho das Índias», «A Força do Querer» y «Travessia», esta última ambientada en Portugal).
Vocês são demais!
¡Son ustedes fantásticos! -
2018
Luísa Castel-BrancoEscritora, columnista y comentarista de televisión portuguesa.
Os anos passam. A qualidade mantém-se. É um prazer e um banho de civilização!
Los años pasan. La calidad se mantiene. ¡Es un placer y un baño de civilización! -
2018
Nelson ÉvoraAtleta portugués de triple salto, campeón olímpico en Pekín 2008 y campeón del mundo en 2007.
Um grande abraço a todos e voltarei sempre que precisar ficar na moda.
Un fuerte abrazo a todos; volveré siempre que necesite ir a la moda. -
2017
Mikaela LupuActriz rumana, protagonista de la serie «Vidago Palace» (RTP, 2017).
Parabéns por este espaço maravilhoso e inspirador!
¡Enhorabuena por este espacio maravilloso e inspirador! -
2017
Ana Rita ClaraPresentadora de televisión y actriz portuguesa (SIC / SIC Mulher).
Mil e 1 parabéns. O maior sucesso. Continuem únicos.
Mil y una felicitaciones. Todo el éxito. Sigan siendo únicos. -
2017
António-Pedro VasconcelosAntónio-Pedro Vasconcelos (1939–2024), director de cine portugués («O Lugar do Morto», «Jaime», «Call Girl»).
A Loja das Meias é a MINHA loja, a que me garante a elegância e a qualidade. Desde sempre.
La Loja das Meias es MI tienda, la que me garantiza la elegancia y la calidad. Desde siempre. -
2017
Rita RibeiroRita Ribeiro (n. 1955), actriz portuguesa de teatro, cine y televisión.
A Loja das Meias esteve sempre na minha vida! Fica para sempre na minha memória como uma boa lembrança!
¡La Loja das Meias ha estado siempre en mi vida! ¡Queda para siempre en mi memoria como un bonito recuerdo! -
2017
Filipe La FériaFilipe La Féria (n. 1945), director de escena, autor y productor portugués de teatro musical.
A Loja das Meias, que faz parte da história de Lisboa e da Cultura portuguesa.
La Loja das Meias, que forma parte de la historia de Lisboa y de la Cultura portuguesa. -
2016
Sofia RibeiroActriz portuguesa de televisión.
Loja de gente boa energia, gente sorriso (…) Equipa maravilha. É um gosto passar por cá!
Tienda de gente con buena energía, gente sonrisa (…) Un equipo maravilloso. ¡Da gusto pasar por aquí! -
2016
Vanessa OliveiraPresentadora de televisión portuguesa.
Muito obrigada pela amizade, paciência, dedicação e, principalmente, pelos sorrisos e simpatia sempre!
¡Muchísimas gracias por la amistad, la paciencia, la dedicación y, sobre todo, por las sonrisas y la simpatía de siempre! -
2016
Leonel VieiraDirector y productor de cine portugués.
Desejei muito filmar na fantástica Loja das Meias da Avenida a cena fundamental do filme "Mulheres"... O desejo cumpriu-se!!!
Deseaba mucho rodar en la fantástica Loja das Meias de la Avenida la escena fundamental de la película «Mulheres»… ¡¡¡El deseo se cumplió!!! -
2016
Paolla OliveiraActriz brasileña, protagonista de telenovelas de TV Globo.
Em Lisboa conheci o "Paraíso das Mulheres" (…) Espaço único!!
En Lisboa conocí el «Paraíso de las Mujeres» (…) ¡¡Un espacio único!! -
2016
Ricardo PereiraActor portugués con carrera en Portugal y en Brasil (TV Globo).
Que luxo maravilhoso e único, a simpatia marca este espaço!!!
¡¡¡Qué lujo maravilloso y único, la simpatía es el sello de este espacio!!! -
2016
Joana RibeiroActriz y modelo portuguesa (n. 1992, Lisboa), la Angélica de «El hombre que mató a Don Quijote», de Terry Gilliam, y una de las European Shooting Stars de la Berlinale en 2020.
Desejo tudo de bom a todas as "lojas das meias" e que continue a crescer e a ser um exemplo do bom gosto em Portugal.
Deseo todo lo mejor a todas las «lojas das meias», y que siga creciendo y siendo un ejemplo de buen gusto en Portugal. -
2016
Raquel StradaPresentadora de televisión y actriz portuguesa.
Esta loja é um exemplo de bom gosto!
¡Esta tienda es un ejemplo de buen gusto! -
2016
Cláudia VieiraActriz, modelo y presentadora de televisión portuguesa (n. 1978), conocida por «Morangos com Açúcar», varias telenovelas y la presentación de «Ídolos».
A forma como nos vestimos diz muito sobre nós. A forma como nos apresentamos é o nosso cartão de visita!
La forma en que nos vestimos dice mucho de nosotros. ¡La forma en que nos presentamos es nuestra carta de presentación! -
2016
Cristina FerreiraPresentadora de televisión y empresaria portuguesa, una de las figuras más mediáticas del país.
A todos os que fazem a equipa da Loja das Meias um grande beijinho e muito sucesso.
A todos los que forman el equipo de la Loja das Meias, un beso enorme y mucho éxito. -
2016
Alexandra LencastreActriz portuguesa de teatro, cine y televisión, una de las más populares del país.
Uma marca de excelência, que me faz sentir 10 palmos mais alta, mais junto do céu.
Una marca de excelencia, que me hace sentir diez palmos más alta, más cerca del cielo. -
2015
Fátima Campos FerreiraPeriodista portuguesa de RTP, durante muchos años presentadora del debate «Prós e Contras».
Aqui está a Lisboa sofisticada, cosmopolita, graciosa e diferente! Aqui mora o bom gosto, a amabilidade, a simpatia que constrói laços de afeto!
¡Aquí está la Lisboa sofisticada, cosmopolita, graciosa y diferente! ¡Aquí viven el buen gusto, la amabilidad y la simpatía que crea lazos de afecto! -
2015
Mário CarneiroPeriodista y presentador de televisión portugués, que inició su carrera en TVI en 1992.
Muito obrigado pela distinção! Bom trabalho!
¡Muchas gracias por la distinción! ¡Buen trabajo! -
2014
Maria João Lopo de CarvalhoEscritora portuguesa, autora de novelas y libros juveniles.
O desejo precede o objecto... sempre assim foi!
El deseo precede al objeto… ¡siempre ha sido así! -
2014
Paulo CarvalhoResponsable del Ayuntamiento de Lisboa vinculado al programa municipal «Lisbon Shopping Destination».
A Loja das Meias faz parte da nossa história e será algo que perdurará no seu futuro.
La Loja das Meias forma parte de nuestra historia y será algo que perdurará en su futuro. -
2014
Rita SalemaActriz portuguesa de teatro y televisión.
A Loja das Meias é a 'cara' de qualquer mulher de bom gosto.
La Loja das Meias es la «cara» de toda mujer de buen gusto. -
2013
Ana Rita ClaraPresentadora de televisión y actriz portuguesa (SIC / SIC Mulher).
A riqueza de cada peça, o carinho em cada pormenor.
La riqueza de cada pieza, el cariño en cada detalle. -
2013
Margarida Rebelo PintoEscritora portuguesa, autora de novelas superventas (como «Sei Lá»).
Antes e depois de todas as lojas em Portugal, a Loja das Meias foi sempre uma referência para as mulheres portuguesas.
Antes y después de todas las tiendas de Portugal, la Loja das Meias ha sido siempre un referente para las mujeres portuguesas. -
2013
António CostaPolítico portugués (PS): alcalde de Lisboa (2007–2015), primer ministro (2015–2024) y presidente del Consejo Europeo (desde diciembre de 2024).
Maiores votos de felicidades à Loja das Meias, estabelecimento histórico e grande marca de Lisboa. Bom comércio = a boa cidade.
Mis mejores deseos de felicidad a la Loja das Meias, establecimiento histórico y gran marca de Lisboa. Buen comercio = buena ciudad. -
2013
Ana Sofia MartinsModelo y actriz portuguesa.
Bom gosto, aliado a uma simpatia tremenda, e a um atendimento excepcional, é o que se pode esperar da “Loja das Meias”.
Buen gusto, unido a una simpatía tremenda y a una atención excepcional: eso es lo que se puede esperar de la «Loja das Meias». -
2012
João GilMúsico y compositor portugués (Trovante, Ala dos Namorados, Rio Grande).
Senti-me inspirado e contagiado pela simpatia e pela boa energia que salta da Loja das Meias. Afecto e confiança, sofisticação e leveza.
Me sentí inspirado y contagiado por la simpatía y la buena energía que desprende la Loja das Meias. Afecto y confianza, sofisticación y ligereza. -
2012
Sofia Sá da BandeiraActriz portuguesa de teatro, cine y televisión.
Loja das Meias, memórias dos tempos, sempre, bom gosto, vida, e olhares.
Loja das Meias: memorias de otros tiempos, siempre, buen gusto, vida y miradas. -
2012
Joana VasconcelosArtista plástica portuguesa (n. 1971), la primera mujer y la artista más joven en exponer en el Palacio de Versalles (2012).
Um grande beijo de Joana Vasconcelos para a Loja das Meias, que me têm salvo tantas vezes em momentos importantes da minha vida.
Un beso enorme de Joana Vasconcelos para la Loja das Meias, que me ha salvado tantas veces en momentos importantes de mi vida. -
2010
Lourdes NorbertoActriz portuguesa (n. 1935), durante tres décadas en el Teatro Nacional D. Maria II, con carrera también en el cine y la televisión.
A moda, o bom gosto, o requinte, estão aqui. Sempre a loja mais famosa.
La moda, el buen gusto, el refinamiento están aquí. Siempre la tienda más famosa. -
2010
MarizaFadista portuguesa (n. 1973 en Mozambique), una de las voces del fado más premiadas internacionalmente.
Muito obrigada pela forma profissional e carinhosa como sempre me recebem.
Muchísimas gracias por la forma profesional y cariñosa con que siempre me reciben. -
2009
Maria João BastosActriz portuguesa (n. 1975) de televisión y cine.
Muitos beijinhos com carinho
Muchos besos con cariño -
2007
Danielle WinitsActriz brasileña (n. 1973) de telenovelas de Globo y teatro musical.
Muitos beijos com carinho brasileiro
Muchos besos con cariño brasileño -
2005
Mário SoaresPolítico portugués (1924–2017), fundador del PS, primer ministro y presidente de la República (1986–1996).
É um gosto vir à Loja das Meias porque tem excelentes artigos e um muito amável acolhimento.
Es un gusto venir a la Loja das Meias, porque tiene excelentes artículos y una acogida muy amable. -
2003
Lídia FrancoActriz portuguesa de teatro, cine y televisión.
É para mim uma honra deixar aqui o meu testemunho no vosso Livro de Honra, ao lado de tão ilustres clientes da Loja mais linda de Lisboa.
Es para mí un honor dejar aquí mi testimonio en su Libro de Honor, junto a tan ilustres clientes de la Tienda más bonita de Lisboa. -
2003
Gal CostaCantante brasileña (1945–2022), una de las grandes voces de la MPB y del Tropicalismo.
À Loja das Meias, com carinho e um beijo brasileiro.
A la Loja das Meias, con cariño y un beso brasileño. -
2003
Vicente Jorge SilvaPeriodista portugués (1945–2020), fundador y primer director del diario Público, cineasta y diputado elegido por el PS.
Como velho e fiel cliente da Loja das Meias, testemunho aqui a qualidade dos seus serviços e a simpatia e profissionalismo de quem nela trabalha.
Como viejo y fiel cliente de la Loja das Meias, doy fe aquí de la calidad de sus servicios y de la simpatía y profesionalidad de quienes trabajan en ella. -
2002
Judite SousaPeriodista y presentadora de informativos portuguesa (RTP, después TVI).
Grata pela vossa simpatia, têm em mim mais do que uma cliente, uma amiga.
Agradecida por su simpatía: tienen en mí más que una clienta, una amiga. -
2002
Catarina Vaz PintoGestora cultural y política portuguesa, ex secretaria de Estado de Cultura y concejala de Cultura del Ayuntamiento de Lisboa (2009–2021); esposa de António Guterres.
Muitos Parabéns à Loja das Meias pelos anos de trabalho e esforço para que as portuguesas e os portugueses sejam cada vez mais elegantes, bonitos e felizes!
¡Muchas felicidades a la Loja das Meias por los años de trabajo y esfuerzo para que las portuguesas y los portugueses sean cada vez más elegantes, guapos y felices! -
2002
Flávia AlessandraActriz brasileña (n. 1974), protagonista de telenovelas de Globo.
Foi um grande prazer estar aqui de novo!
¡Ha sido un gran placer estar aquí de nuevo! -
2001
Maria Elisa DominguesPeriodista y presentadora de televisión portuguesa (RTP), una de las caras más conocidas de los informativos y los programas de entrevistas.
Vir à Loja das Meias, em particular nesta altura do ano, é como visitar a nossa família, na certeza de encontrar carinho, atenção, qualidade e bom gosto.
Venir a la Loja das Meias, sobre todo en esta época del año, es como visitar a nuestra familia, con la certeza de encontrar cariño, atención, calidad y buen gusto. -
2001
Glória MenezesActriz brasileña (n. 1934), estrella de las telenovelas de TV Globo, esposa del actor Tarcísio Meira.
Obrigado pelo carinho. Parabéns. Adorei!!!
Gracias por el cariño. Enhorabuena. ¡¡¡Me ha encantado!!! -
2000
Maria BarrosoActriz, pedagoga y política portuguesa (1925–2015), esposa de Mário Soares y primera dama (1986–1996); presidió la Cruz Roja Portuguesa.
Venho para aceitar e agradecer a grande generosidade dos que a dirigem, queridos e velhos amigos.
Vengo a aceptar y agradecer la gran generosidad de quienes la dirigen, queridos y viejos amigos. -
2000
Ângela VieiraActriz y ex bailarina brasileña (n. 1952), de telenovelas de TV Globo como «Terra Nostra».
À toda a equipe da "Loja das Meias" muito boa sorte e um beijo
A todo el equipo de la «Loja das Meias», muchísima suerte y un beso -
2000
Margarida MarantePeriodista y presentadora de televisión portuguesa (1959–2012), célebre por sus entrevistas y debates políticos en RTP y SIC.
A Loja das Meias foi pioneira em Portugal no conceito multimarcas em grandes espaços e com oferta diversificada.
La Loja das Meias fue pionera en Portugal del concepto multimarca en grandes espacios y con una oferta diversificada. -
1999
Pedro Santana LopesPolítico portugués (PSD), primer ministro (2004–2005), alcalde de Lisboa (2002–2004) y de Figueira da Foz.
A Loja das Meias faz parte do património nacional. Mas é parte igualmente do património pessoal de quem acompanhava as suas Mães a compras sempre marcantes.
La Loja das Meias forma parte del patrimonio nacional. Pero es igualmente parte del patrimonio personal de quienes acompañaban a sus Madres en compras siempre memorables. -
1999
Marcelo Rebelo de SousaCatedrático de Derecho, comentarista y político portugués; líder del PSD (1996–1999) y presidente de la República (2016–2026).
A Loja das Meias representa o que há de melhor em Portugal. No bom gosto, na actualidade, na perfeição.
La Loja das Meias representa lo mejor de Portugal. En el buen gusto, en la modernidad, en la perfección. -
1999
Marco PauloCantante portugués (1945–2024), uno de los artistas que más discos ha vendido en la música ligera portuguesa («Eu tenho dois amores»).
À Loja das Meias e todos os colaboradores... desejo a todos as maiores felicidades. Até sempre.
A la Loja das Meias y a todos sus colaboradores… les deseo a todos la mayor de las felicidades. Hasta siempre. -
1999
Teresa SalgueiroTeresa Salgueiro (n. 1969), cantante portuguesa, voz de Madredeus.
Agradecendo sempre o enorme carinho com que me receberam.
Agradeciendo siempre el enorme cariño con que me recibieron. -
1999
Jorge SampaioJorge Sampaio (1939–2021), abogado y político portugués, presidente de la República (1996–2006) y antes alcalde de Lisboa.
Com as mais calorosas saudações pela renovação que permite um ambiente de grande bem-estar, propício às boas escolhas.
Con los más cálidos saludos por la renovación, que permite un ambiente de gran bienestar, propicio a las buenas elecciones. -
1999
João SoaresJoão Soares (n. 1949), político portugués (PS), alcalde de Lisboa (1995–2002), hijo de Mário Soares y Maria Barroso.
Este templo do bom gosto que sempre foi, é e será a Loja das Meias.
Este templo del buen gusto que siempre fue, es y será la Loja das Meias. -
1999
Paulo-Guilherme d'Eça LealPaulo-Guilherme d’Eça Leal (1932–2010), pintor, diseñador y decorador portugués.
-
1999
Luís Mira AmaralLuís Mira Amaral (n. 1945), ingeniero, gestor y político portugués, ministro de Trabajo y después de Industria y Energía en los gobiernos de Cavaco Silva.
Desejo-vos o maior sucesso no novo espaço com a mesma e elegante clientela de Lisboa.
Les deseo el mayor de los éxitos en el nuevo espacio, con la misma y elegante clientela de Lisboa. -
1999
Dário de Castro AlvesDiplomático brasileño, antiguo embajador de Brasil en Portugal.
Esta gloriosa casa que muito representa para a Lisboa elegante de sempre.
Esta gloriosa casa que tanto representa para la Lisboa elegante de siempre. -
1999
José Costa ReisJosé Costa Reis, figurinista y pintor portugués.
A verdadeira catedral do Bom Gosto em Lisboa que é a Loja das Meias.
La verdadera catedral del Buen Gusto en Lisboa que es la Loja das Meias. -
1999
Marisa FerreiraMarisa Ferreira, Miss Portugal 1998.
Dedico toda a minha simpatia à Loja das Meias e a todos os que nela trabalham.
Dedico todo mi cariño a la Loja das Meias y a todos los que trabajan en ella. -
1998
Catarina FurtadoCatarina Furtado (n. 1972), presentadora de televisión y actriz portuguesa, Embajadora de Buena Voluntad del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
É sobretudo de memórias contadas das gerações anteriores da minha família que se rasgavam em elogios... elegância, estilo!!
Viene sobre todo de los recuerdos que contaban las generaciones anteriores de mi familia, que se deshacían en elogios… ¡¡elegancia, estilo!! -
1997
Edite EstrelaLingüista y política portuguesa (PS), entonces alcaldesa de Sintra y más tarde eurodiputada.
A Loja das Meias é uma referência nacional na arte de bem vestir.
La Loja das Meias es un referente nacional en el arte de vestir bien. -
1997
Armando CortezArmando Cortez (1928–2002), actor y director de escena portugués de teatro, cine y televisión, uno de los fundadores de la Casa do Artista.
É um gosto participar no Livro de Ouro duma casa que tudo o que tem é também o ouro da moda.
Es un gusto participar en el Libro de Oro de una casa en la que todo lo que tiene es también el oro de la moda. -
1996
Cândida Branca FlorCândida Branca Flor (1949–2001), cantante portuguesa de música ligera y popular.
Passar no Rossio pela "Loja das Meias", uma grande "Sala de Visitas da moda" na nossa Cidade. Bem hajam pela arte de bem receber!
Pasar por el Rossio, por la «Loja das Meias», un gran «salón de visitas de la moda» de nuestra Ciudad. ¡Benditos sean por el arte de saber recibir! -
1996
Fernando de PáduaFernando de Pádua (1927–2020), médico cardiólogo portugués, pionero de la prevención cardiovascular y fundador del Instituto Nacional de Cardiología Preventiva.
Sempre sempre um touch of class!
¡Siempre, siempre un touch of class! -
1995
Dulce PontesDulce Pontes (n. 1969), cantante y compositora portuguesa («Canção do Mar»), una de las voces más internacionales de la música portuguesa.
Beijinhos grandes! para a Loja das Meias
¡Besos enormes! para la Loja das Meias -
1994
Herman JoséHumorista, actor y presentador portugués (n. 1954), una de las grandes figuras del humor televisivo en Portugal.
Para a Loja das [Meias] — Aquele abraço do Herman
Para la Loja das [Meias]: un fuerte abrazo de Herman -
1994
Joaquim de AlmeidaJoaquim de Almeida (n. 1957), actor portugués con carrera en Hollywood; compartió reparto con Harrison Ford en «Peligro inminente» (Clear and Present Danger, 1994).
Entre os murros ao Harrison Ford e comprar na Loja das Meias opto sempre pela segunda.
Entre dar puñetazos a Harrison Ford y comprar en la Loja das Meias, siempre opto por lo segundo. -
1994
Leonard A. LauderLeonard A. Lauder (1933–2025), presidente y consejero delegado de The Estée Lauder Companies, hijo de Estée y Joseph Lauder, gran mecenas del arte.
It's a pleasure to meet again after 25 years. I am looking forward to our next rendezvous in 2019!
Es un placer volver a vernos después de 25 años. ¡Espero con ilusión nuestro próximo encuentro en 2019! -
1994
Magda CardosoMagda Cardoso, actriz portuguesa, esposa de Francisco Nicholson.
Vir à vossa casa é sempre uma honra, assinar este livro a honra é ainda maior.
Venir a su casa es siempre un honor; firmar este libro, un honor aún mayor. -
1994
Francisco NicholsonFrancisco Nicholson (1938–2016), actor, autor y guionista portugués de teatro de revista y televisión, cofundador de la Casa do Artista.
É sempre um prazer vir à Loja das Meias e é uma honra assinar este livro.
Es siempre un placer venir a la Loja das Meias y un honor firmar este libro. -
1993
Fernando HeitorFernando Heitor, actor portugués de teatro y televisión.
Passemos um Bom Natal com a ajuda da Loja das Meias.
Pasemos una Feliz Navidad con la ayuda de la Loja das Meias. -
1993
Filipe La FériaFilipe La Féria (n. 1945), director de escena, autor y productor portugués de teatro musical (Teatro Politeama), autor del espectáculo «Maldita Cocaína» (1993).
Quem passar por mim no Rossio tem que passar na Loja das Meias que é mais chique que a Maldita Cocaína.
Quien pase a verme por el Rossio tiene que pasar por la Loja das Meias, que es más chic que Maldita Cocaína. -
1993
Manuel MonteiroManuel Monteiro (n. 1962), político portugués, presidente del CDS-PP (1992–1998).
Quando se pensa em requinte, em bom gosto, em civilização e arte no atender e no vestir pensa-se imediatamente na Loja das Meias.
Cuando se piensa en refinamiento, en buen gusto, en civilización y arte en el atender y en el vestir, se piensa inmediatamente en la Loja das Meias. -
1993
Carmen DoloresCarmen Dolores (1924–2021), actriz portuguesa de teatro, cine y televisión, una de las grandes damas de la escena.
Quando se pensa em "Qualidade", pensa-se na Loja das Meias!
¡Cuando se piensa en «Calidad», se piensa en la Loja das Meias! -
1992
Herman JoséHumorista, actor y presentador portugués (n. 1954), figura mayor del humor televisivo en Portugal.
Para as amigas da Loja das Meias, com 1000 beijinhos para quem nos perfuma a vida.
Para las amigas de la Loja das Meias, con 1000 besos para quienes nos perfuman la vida. -
1992
Regina DuarteActriz brasileña (n. 1947), estrella de telenovelas de TV Globo de enorme éxito en Portugal, como «Roque Santeiro», «Vale Tudo» y «Rainha da Sucata».
Aos queridos amigos e amigas da LOJA DAS MEIAS, meu beijo mais carinhoso
A los queridos amigos y amigas de la LOJA DAS MEIAS, mi beso más cariñoso -
1992
Raul SolnadoActor y humorista portugués (1929–2009).
E agora em 1992 é igual. Ou então eu não mudei nada!
Y ahora, en 1992, es igual. ¡O es que yo no he cambiado nada! -
1990
Luíza ToméActriz brasileña (n. 1961), famosa por la Carol de la telenovela «Tieta» (1989).
É um enorme prazer estar aqui, um lindo lugar e um povo muitíssimo simpático!
¡Es un enorme placer estar aquí, un lugar precioso y una gente simpatiquísima! -
1990
Marina MotaActriz, humorista y cantante portuguesa, figura del teatro de revista y de la televisión.
Com amizade e retribuindo a vossa simpatia com um beijo
Con amistad, y correspondiendo a su simpatía con un beso -
1990
Artur PortelaArtur Portela Filho (1937–2020), periodista y escritor portugués, director del Jornal Novo y de la revista Opção.
Para o Pedro, à frente desta instituição que é a Loja das Meias.
Para Pedro, al frente de esta institución que es la Loja das Meias. -
1990
Raul Miguel Rosado FernandesRaul Miguel Rosado Fernandes (1934–2018), catedrático de Estudios Clásicos, rector de la Universidad de Lisboa, presidente de la CAP (Confederación de los Agricultores de Portugal) y eurodiputado.
Como agricultor custa-me ficar abaixo do Ministro das Finanças, nem mesmo a "meias".
Como agricultor, me cuesta quedar por debajo del ministro de Finanzas, ni siquiera «a medias». -
1990
Luís Miguel BelezaMiguel Beleza (1950–2017), economista portugués, ministro de Finanzas (1990–1991) y gobernador del Banco de Portugal (1992–1994).
Com votos de que continue a sua Loja das Meias por muito tempo.
Con el deseo de que su Loja das Meias continúe por mucho tiempo. -
1990
Beatriz CostaBeatriz Costa (1907–1996), actriz portuguesa de teatro de revista y cine («A Aldeia da Roupa Branca»), icono del flequillo.
Loja das Meias. Gosto dela, porque ela sempre me tratou bem!
Loja das Meias. Me gusta, ¡porque siempre me ha tratado bien! -
1989
Mário Firmino MiguelGeneral Mário Firmino Miguel (1932–1991), militar portugués, ministro de Defensa Nacional en los gobiernos provisionales y jefe del Estado Mayor del Ejército.
Com votos de Maiores Felicidades para a Loja das Meias.
Con los Mejores Deseos de Felicidad para la Loja das Meias. -
1988
Luís DourdilLuís Dourdil (1914–1989), pintor y dibujante portugués autodidacta, autor de pinturas murales, con obra representada en el CAM/Gulbenkian.
-
1988
Armando BógusArmando Bógus (1930–1993), actor brasileño; fue el Nacib de «Gabriela» (1975) y el Zé das Medalhas de «Roque Santeiro» (1985), telenovelas de enorme éxito en Portugal.
Parabéns pela qualidade da sua loja.
Enhorabuena por la calidad de su tienda. -
1987
Jacinto RamosJacinto Ramos (1917–2004), actor y director de escena portugués de teatro, cine y televisión.
A Casa das Meias é desde sempre o "conservatório" onde a maioria deve aprender.
La Casa das Meias es desde siempre el «conservatorio» donde la mayoría debería aprender. -
1986
Carlos Alberto RiccelliActor, director y productor brasileño, esposo de Bruna Lombardi.
Aos amigos.
A los amigos. -
1986
Bruna LombardiActriz, escritora y presentadora brasileña (n. 1952), esposa del actor Carlos Alberto Riccelli.
Aos amigos.
A los amigos. -
1986
Maria BarrosoMaria de Jesus Barroso Soares (1925–2015), actriz, pedagoga y política portuguesa, esposa de Mário Soares y primera dama de Portugal (1986–1996).
Bonito e bom! As minhas felicidades!
¡Bonito y bueno! ¡Mis mejores deseos! -
1986
Rui Pregal da CunhaRui Pregal da Cunha, vocalista de la banda portuguesa Heróis do Mar (años 80).
Um grande abraço a uma grande loja.
Un fuerte abrazo a una gran tienda. -
1986
Orígenes LessaOrígenes Lessa (1903–1986), escritor y periodista brasileño, miembro de la Academia Brasileña de las Letras.
Faço minhas as palavras da Rachel.
Hago mías las palabras de Rachel. -
1986
Rachel de QueirozRachel de Queiroz (1910–2003), novelista brasileña («O Quinze»), primera mujer elegida para la Academia Brasileña de las Letras y Premio Camões 1993.
Na alegria do meu primeiro dia em Lisboa, este lindo sol e a terra linda.
En la alegría de mi primer día en Lisboa, este sol precioso y la tierra preciosa. -
1986
José LewgoyJosé Lewgoy (1920–2003), actor brasileño de cine y telenovelas (el Edgar de «Louco Amor», 1983).
-
1985
Amália RodriguesFadista y actriz portuguesa (1920–1999), la «Reina del Fado» y la voz portuguesa más universal del siglo XX.
-
1985
Querubim LapaQuerubim Lapa (1925–2016), pintor y ceramista portugués, autor de grandes paneles de azulejos en Lisboa.
-
1984
José Cardoso PiresJosé Cardoso Pires (1925–1998), escritor portugués, autor de «O Delfim» y «Balada da Praia dos Cães».
A moda é uma atitude cultural e um gesto de presença que aqui saúdo.
La moda es una actitud cultural y un gesto de presencia que aquí saludo. -
1984
Francisco da Costa GomesMariscal Francisco da Costa Gomes (1914–2001), militar y presidente de la República Portuguesa (1974–1976).
É sempre com prazer visitar este famoso estabelecimento onde podemos satisfazer todos os nossos desejos relativos ao vestuário.
Es siempre un placer visitar este famoso establecimiento, donde podemos satisfacer todos nuestros deseos en materia de vestuario. -
1984
Maria de Fátima Rodrigues JardimMiss Portugal 1984; representó a Portugal en el certamen Miss Universo 1984.
Votos de muita felicidade e alegria para todos os que foram amáveis para nós.
Deseo mucha felicidad y alegría a todos los que fueron amables con nosotros. -
1984
Augusto CidAugusto Cid (1941–2019), dibujante, caricaturista y escultor portugués, uno de los humoristas gráficos más conocidos tras el 25 de Abril.
A "Loja das Meias", pela qualidade dos seus produtos e gentileza com que sou atendido é o primeiro sítio onde me dirijo quando necessito de "roupagem".
La «Loja das Meias», por la calidad de sus productos y la amabilidad con que me atienden, es el primer sitio al que me dirijo cuando necesito «ropaje». -
1983
Manuela Ramalho EanesPrimera dama de Portugal (1976–1986), esposa del presidente António Ramalho Eanes, fundadora del Instituto de Apoio à Criança.
-
1983
Graça MachelGraça Machel (n. 1945), política y activista mozambiqueña, entonces ministra de Educación y primera dama de Mozambique (esposa de Samora Machel); más tarde se casó con Nelson Mandela.
-
1983
Maria Manuela Ramalho EanesManuela Ramalho Eanes (n. 1938), primera dama de Portugal (1976–1986), esposa del presidente Ramalho Eanes, fundadora del Instituto de Apoio à Criança.
-
1983
Corinne HermèsCorinne Hermès (n. 1961), cantante francesa, ganadora del Festival de Eurovisión de 1983 por Luxemburgo con «Si la vie est cadeau».
Pour ce magasin si sympathique. Amitiés à tous.
Para esta tienda tan simpática. Un saludo afectuoso a todos. -
1982
Leonardo Ribeiro de AlmeidaLeonardo Ribeiro de Almeida (1924–2006), abogado y político portugués (PSD), presidente de la Asamblea de la República (1980–81 y 1982–83).
Há mais de meio século que comecei a conhecer o requintado gosto da "Loja das Meias". Mais do que cliente, amigo velho.
Hace más de medio siglo que empecé a conocer el refinado gusto de la «Loja das Meias». Más que cliente, viejo amigo. -
1981
Vera LagoaPeriodista y cronista social portuguesa (1917–1996), seudónimo de Maria Armanda Falcão, fundadora del semanario «O Diabo».
Loja das Meias? Mas trata-se de Lisboa! Do seu brasão de armas no campo da moda. […] Minto! A Loja das Meias é melhor.
¿Loja das Meias? ¡Pero si se trata de Lisboa! De su escudo de armas en el campo de la moda. […] ¡Miento! La Loja das Meias es mejor. -
1981
Nikias SkapinakisNikias Skapinakis (1931–2020), pintor portugués de origen griego, figura mayor de la pintura portuguesa del siglo XX.
-
1981
Nuno Krus AbecasisNuno Krus Abecasis (1929–1999), ingeniero y político portugués (CDS), alcalde de Lisboa de 1980 a 1989.
A esta velha Loja das Meias, que é uma das relíquias e glórias da Cidade.
A esta vieja Loja das Meias, que es una de las reliquias y glorias de la Ciudad. -
1981
Ângela LealÂngela Leal, actriz brasileña de telenovelas de TV Globo; interpretó a Suely en la telenovela «Água Viva» (1980).
Onde me perdi em "bom gosto".
Donde me perdí en el «buen gusto». -
1981
Cláudio CavalcantiCláudio Cavalcanti (1940–2013), actor brasileño de telenovelas y político (concejal en Río de Janeiro).
Nesta terra maravilhosa, de gente maravilhosa, uma casa maravilhosa.
En esta tierra maravillosa, de gente maravillosa, una casa maravillosa. -
1980
Maria Elisa DominguesMaria Elisa Domingues (n. 1950), periodista y presentadora de televisión portuguesa (RTP).
Na minha memória de mulher a Loja das Meias é uma presença constante de bom gosto que me ajudou a crescer.
En mi memoria de mujer, la Loja das Meias es una presencia constante de buen gusto que me ayudó a crecer. -
1979
Raul IndipwoRaul Indipwo (1933–2006), cantante angoleño, fundador del Duo Ouro Negro con Milo MacMahon.
Só gosto de coisas lindas / Detesto as coisas feias / P'ra me sentir bem vestido / Venho à Loja das Meias
Solo me gustan las cosas lindas / Detesto las cosas feas / Para sentirme bien vestido / Vengo a la Loja das Meias -
1979
Helena RosetaHelena Roseta (n. 1947), arquitecta y política portuguesa, diputada y más tarde alcaldesa de Cascais y concejala en Lisboa.
Numa cidade em que muito da estética se vai perdendo, a Loja das Meias é, sempre, uma presença do bom gosto.
En una ciudad en la que se va perdiendo buena parte de la estética, la Loja das Meias es, siempre, una presencia del buen gusto. -
1979
Ida GomesIda Gomes (1923–2009), actriz brasileña nacida en Polonia; interpretó a la «Tía Magda» en la telenovela «O Astro» (TV Globo, 1977).
Uma lembrança da minha passagem por uma das lojas mais lindas de Lisboa.
Un recuerdo de mi paso por una de las tiendas más bonitas de Lisboa. -
1978
César TorresCésar Torres, antiguo piloto y dirigente deportivo portugués, organizador y gran impulsor del Rally de Portugal (Rali TAP) desde 1967.
Para o meu Amigo Pedro António que gosta "quase" tanto de automóveis como eu, com um enorme abraço.
Para mi Amigo Pedro António, a quien le gustan los coches «casi» tanto como a mí, con un enorme abrazo. -
1978
Armando BógusArmando Bógus (1930–1993), actor brasileño, el Nacib de la telenovela «Gabriela» (1975), estrenada en Portugal en 1977 con enorme éxito.
-
1978
Natália do ValeNatália do Vale (n. 1953), actriz brasileña de telenovelas de TV Globo.
O meu agradecimento pelo carinho com que fui recebida nesta casa na minha passagem pelo nosso maravilhoso Portugal.
Mi agradecimiento por el cariño con que fui recibida en esta casa durante mi paso por nuestro maravilloso Portugal. -
1977
Francisco Sá CarneiroPolítico portugués (1934–1980), fundador del PPD/PSD y primer ministro en 1980; murió en el accidente de Camarate.
Nesta minha primeira visita tenho todo o gosto em deixar expressa a minha satisfação e apreço.
En esta mi primera visita, tengo mucho gusto en dejar constancia de mi satisfacción y aprecio. -
1976
Jorge CampinosJurista y político portugués del PS (1937–1993), ministro sin cartera en el I Gobierno Constitucional de Mário Soares (1976–78) y negociador de las independencias de Guinea-Bisáu y de Santo Tomé y Príncipe.
Com os cumprimentos e agradecimentos pela amabilidade de Julieta e Beatriz, e demais empregados.
Con mis saludos y mi agradecimiento por la amabilidad de Julieta y Beatriz, y de los demás empleados. -
1976
Maria BarrosoMaria de Jesus Barroso Soares (1925–2015), actriz, pedagoga y política portuguesa, diputada en la Asamblea de la República y esposa de Mário Soares (primera dama 1986–1996).
O bom gosto e a gentileza dos que a dirigem são verdadeiros lugares-comuns.
El buen gusto y la gentileza de quienes la dirigen son verdaderos lugares comunes. -
1975
Ernesto Melo AntunesMilitar y político portugués (1933–1999), uno de los ideólogos del MFA (Movimiento de las Fuerzas Armadas) y del 25 de Abril, ministro de Asuntos Exteriores en 1975.
-
1974
Catherine, Lady WontnerLady Mayoress de Londres en 1973–74, esposa de sir Hugh Wontner, Lord Mayor de la City de Londres y presidente del grupo Savoy.
Lady Mayoress of London — April 1st 1974.
-
1973
Amália RodriguesFadista y actriz portuguesa (1920–1999), la voz mayor del fado y figura cumbre de la cultura portuguesa del siglo XX.
-
1972
Íris Maria Rosário dos SantosMiss Mozambique y Miss Portugal 1972, natural de la isla de Ibo (Mozambique); representó a Portugal en Miss Europa 1972.
Continuação de Prosperidade
Que siga la Prosperidad -
1971
José Carlos Ary dos SantosPoeta portugués (1937–1984), autor de célebres letras para Carlos do Carmo, Simone de Oliveira y el Festival da Canção («Desfolhada», «Tourada»).
Os poetas admiram a beleza. Por isso, escolhem esta casa.
Los poetas admiran la belleza. Por eso eligen esta casa. -
1971
María Conchita AlonsoActriz y cantante cubano-venezolana (n. 1957), Miss Teenager Mundial 1971 y Miss Venezuela 1975, después estrella de Hollywood («Moscú en Nueva York», «Perseguido»).
Gracias por el descuento.
-
1971
José VianaActor portugués (1922–2003) de teatro de revista, cine y televisión.
Para a "Loja das Meias" aqui fica este par de pernas, para calçar com o seu bom gosto habitual...
Para la «Loja das Meias» aquí queda este par de piernas, para calzarlas con su buen gusto habitual… -
1971
JoselitoCantante y actor español (n. 1943), el «pequeño ruiseñor», estrella infantil del cine español de los años 50 y 60.
Mi afecto y amistad
-
1971
Teresa TaroucaFadista portuguesa (Teresa de Jesus Pinto Coelho Telles da Silva, Lisboa, 1942–2019), bisnieta de los condes de Tarouca.
-
1970
André KostelanetzDirector de orquesta y arreglista estadounidense de origen ruso (1901–1980), célebre por sus grabaciones orquestales de música ligera y por los conciertos «Promenade» de la Filarmónica de Nueva York.
It is delightful to find so much beauty and taste
Es una delicia encontrar tanta belleza y tanto gusto -
1970
Glória de MatosActriz portuguesa de teatro, cine y televisión (Lisboa, 1936–2025), figura del Teatro Nacional D. Maria II.
Para a Loja das Meias "nossa tentação" as maiores felicidades
Para la Loja das Meias, «nuestra tentación», toda la felicidad -
1970
Maria ValejoFadista portuguesa (Maria Joana Rosado Valejo, n. 1944 en Reguengos de Monsaraz), voz de las casas de fado de Lisboa en los años 60 y 70.
Com o meu carinho e o meu abraço à Loja das Meias
Con mi cariño y mi abrazo a la Loja das Meias -
1970
Vera LagoaPeriodista y cronista social portuguesa (1917–1996), fundadora del semanario «O Diabo».
A esquina mais célebre de Lisboa é a esquina da Loja dos Costas.
La esquina más célebre de Lisboa es la esquina de la tienda de los Costa. -
1970
Júlio PomarPintor portugués (1926–2018), uno de los mayores artistas plásticos portugueses del siglo XX.
-
1969
David Mourão-FerreiraPoeta, narrador y ensayista portugués (1927–1996), autor de letras para Amália Rodrigues y secretario de Estado de Cultura.
À Loja das Meias — casa de amigos — que apetece visitar constantemente.
A la Loja das Meias —casa de amigos—, que apetece visitar constantemente. -
1969
Príncipe Jacques d'Orléans, Duque de Orleães, e Gersende de Sabran-Pontevès, Duquesa de OrleãesPríncipe francés (n. 1941), hijo del conde de París (pretendiente al trono de Francia, que vivió exiliado en Portugal), y su esposa Gersende (n. 1942), casados en 1969.
éblouis et enthousiasmés par la boutique
deslumbrados y entusiasmados con la tienda -
1969
Eileen BlaibergEsposa del dentista sudafricano Philip Blaiberg (1909–1969), el segundo hombre en recibir un trasplante de corazón (Christiaan Barnard, enero de 1968) y el primero en salir del hospital.
With Best Wishes
Con mis mejores deseos -
1967
Eduardo NascimentoCantante angoleño-portugués (1943–2019), ganador del Festival RTP de 1967 con «O Vento Mudou» y primer cantante negro en representar a Portugal en Eurovisión.
Com simplicidade e amizade o obrigado do Nascimento
Con sencillez y amistad, el agradecimiento de Nascimento -
1967
Leny EversongCantante brasileña (1920–1984), voz potente que actuó en Las Vegas y en el Ed Sullivan Show en los años 50.
Aqui encontrei as coisas mais lindas de Lisboa.
Aquí encontré las cosas más bonitas de Lisboa. -
1966
Jair RodriguesCantante brasileño (1939–2014), estrella del samba y de la MPB, compañero de Elis Regina en el programa «O Fino da Bossa».
Aqui fica, de todo coração, o meu carinhoso abraço
Aquí queda, de todo corazón, mi cariñoso abrazo -
1965
Simone de OliveiraCantante y actriz portuguesa (n. 1938), ganadora del Festival RTP da Canção de 1965 («Sol de Inverno») y de 1969 («Desfolhada»).
Com a imensa gratidão
Con inmensa gratitud -
1965
Eusébio da Silva FerreiraFutbolista portugués nacido en Mozambique (1942–2014), «la Pantera Negra», leyenda del Benfica, Balón de Oro de 1965 y máximo goleador del Mundial de 1966.
-
1965
Francisco EgydioCantante y compositor brasileño (São Paulo, 1927–2007), intérprete de boleros y sambas-canción.
À simpática Loja das Meias sob a direção do snr. Pedro e seus simpáticos funcionários.
A la simpática Loja das Meias, bajo la dirección del Sr. Pedro, y a sus simpáticos empleados. -
1964
Pepe Iglesias ‘El Zorro’Humorista y actor argentino (1915–1991), estrella de la radio y del cine en España y América Latina, conocido como «El Zorro».
Con verdadera admiración
-
1963
Doris MonteiroCantante y actriz brasileña (1934–2023), voz del samba-canción y de la bossa nova.
À querida e famosa "Loja das Meias" com todo meu carinho e admiração
A la querida y famosa «Loja das Meias», con todo mi cariño y admiración -
1962
Yma SumacSoprano peruana (1922–2008), célebre por una extensión vocal de más de cuatro octavas; estrella internacional en los años 50 y 60.
To "Loja das Meias" with great appreciation and best wishes
Para la «Loja das Meias», con gran aprecio y mis mejores deseos -
1961
António Lopes RibeiroDirector y productor de cine portugués (1908–1995), autor de «O Pai Tirano» y figura central del cine del Estado Novo.
A Loja das Meias é uma das ilhas mais civilizadas do arquipélago elegante de Lisboa.
La Loja das Meias es una de las islas más civilizadas del elegante archipiélago de Lisboa. -
1961
Johanna (Hanni) EhrenstrasserModelo austriaca (Viena, 1939–1980), Miss Austria y Miss Europa 1958; después maniquí del modisto real Norman Hartnell en Londres.
Herzlichen Dank für die wunderbaren Sachen
Muchísimas gracias por las cosas maravillosas -
1960
FernandelActor y cómico francés (Fernand Contandin, 1903–1971).
En souvenir de mon court passage à Loja Das Meias. Très cordialement
En recuerdo de mi breve paso por la Loja das Meias. Muy cordialmente -
1959
Maria Teresa Motoa CardosoMiss Portugal 1959, de Lisboa; representó a Portugal en Miss Mundo 1959 (Londres) y en Miss Universo 1960.
Com a minha maior simpatia
Con mi mayor simpatía -
1959
Márcia KubitschekHija (1943–2000) del presidente Juscelino Kubitschek; más tarde diputada federal y vicegobernadora del Distrito Federal.
-
1959
Sarah KubitschekPrimera dama de Brasil (1908–1996), esposa del presidente Juscelino Kubitschek (1956–1961), conocida por su labor social.
-
1959
José de Almada NegreirosPintor, escritor y figura mayor del modernismo portugués (Santo Tomé 1893 – Lisboa 1970), compañero de Fernando Pessoa en Orpheu.
À Loja das Meias do velho camarada da Escola.
A la Loja das Meias, de su viejo camarada de la Escuela. -
1958
Sônia Maria CamposMiss Brasil 1958 (natural de Recife), representó a Brasil en Miss Mundo 1958 en Londres y asumió el título nacional tras la renuncia de Adalgisa Colombo.
À "Loja das Meias", meus parabéns.
A la «Loja das Meias», mi enhorabuena. -
1957
Bibi FerreiraActriz, cantante y directora de escena brasileña (Río de Janeiro 1922–2019), gran dama del teatro brasileño; trabajó en Portugal entre 1956 y 1960, sobre todo en la revista.
Pergunta: Sabem quem adora passar pela esplêndida "Casa das Meias"? Resposta: Bibi Ferreira
Pregunta: ¿Saben quién adora pasar por la espléndida «Casa das Meias»? Respuesta: Bibi Ferreira -
1957
Terezinha MorangoMiss Brasil 1957 (n. Manaos, 1936), segunda clasificada en Miss Universo 1957.
Para bonita Casa das Meias a minha simpatia, admiração e preferência.
Para la bonita Casa das Meias, mi simpatía, admiración y preferencia. -
1957
Loretta Di LelioSoprano italiana, hija del bajo Umberto Di Lelio, compañera y después esposa (1958) del tenor Franco Corelli.
-
1957
Franco CorelliTenor italiano (Ancona 1921 – Milán 2003), uno de los mayores tenores del siglo XX, estrella de la Scala y del Metropolitan.
-
1957
Joselita AlvarengaActriz brasileña (Cambuquira 1934 – 2020), de cine y revista («Dorinha no Soçaite», 1957), esposa del actor portugués Raul Solnado.
À simpática e linda "Loja das Meias" com minha admiração pelo bom gôsto.
A la simpática y preciosa «Loja das Meias», con mi admiración por su buen gusto. -
1956
José Carlos Sequeira CostaPianista portugués (Luanda 1929 – Lawrence, EE. UU. 2019), concertista internacional, fundador del Concurso Internacional de Piano Vianna da Motta.
-
1956
Antonio Mejías Jiménez, «Antonio Bienvenida»Torero español (Caracas 1922 – Madrid 1975), una de las grandes figuras del toreo de los años 40 a 60.
A la mejor tienda del mundo.
-
1956
Princesa Maria Gabriella de SaboiaPrincesa italiana (n. 1940), hija del rey Humberto II de Italia, exiliado en Cascais; historiadora y escritora.
-
1956
Vasco SantanaActor portugués (Lisboa 1898–1958), el mayor cómico del teatro de revista y del cine portugués («A Canção de Lisboa», «O Pátio das Cantigas»).
Das Meias? Qual das Meias... das inteiras novidades, belezas e encanto das senhoras e até dos homens!
¿Das Meias, de las medias? Qué medias… ¡de las novedades enteras, de las bellezas y del encanto de las señoras, y hasta de los hombres! -
1952
Juliette GrécoCantante y actriz francesa (1927–2020), musa de Saint-Germain-des-Prés y del existencialismo, célebre por su larga melena negra.
En amical souvenir de Gréco
Con un amistoso recuerdo de Gréco -
1952
Joaquim Martins CorreiaEscultor portugués (Golegã 1910 – Lisboa 1999), autor de grandes obras públicas y profesor de la Escuela de Bellas Artes de Lisboa.
O prazer de ver. O gôsto de sentir e a fraternidade de ser encontra-a na Loja das Meias através de todos e de tudo.
El placer de ver. El gusto de sentir y la fraternidad de ser: se encuentran en la Loja das Meias, a través de todos y de todo. -
1952
PatachouCantante y actriz francesa (1918–2015), estrella de los cabarets de Montmartre que lanzó a Georges Brassens.
Avec le bonheur et les compliments de Patachou
Con la alegría y los cumplidos de Patachou -
1952
Maria CanigliaSoprano italiana (Nápoles 1905 – Roma 1979), una de las grandes voces verdianas y veristas de la Scala de los años 30 a 50.
-
1952
Linda BatistaCantante brasileña (1919–1988), «Reina de la Radio» durante once años consecutivos, una de las mayores estrellas de la edad de oro de la radio brasileña.
Entrando pela primeira vez numa loja em Lisboa tive o prazer de conhecer a "Loja das Meias" e quero deixar aqui minha grande admiração.
Al entrar por primera vez en una tienda de Lisboa tuve el placer de conocer la «Loja das Meias» y quiero dejar aquí mi gran admiración. -
1951
RosarioBailarina española (Sevilla 1918 – Madrid 2000), pareja de Antonio en el célebre dúo «Rosario y Antonio», «Los Chavalillos Sevillanos».
-
1951
Antonio Ruiz Soler, «Antonio el Bailarín»Bailarín y coreógrafo español (Sevilla 1921 – Madrid 1996), considerado uno de los mayores bailarines de danza española del siglo XX.
-
1950
Maria da Conceição Pinto Viegas LouroLisboeta de 24 años que representó a Portugal en el certamen Miss Europa 1950 en Rímini (9 de septiembre de 1950), la primera participación portuguesa.
Só na Loja das Meias encontrei o fato de banho para passar no Concurso Internacional a realizar em Rimini.
Solo en la Loja das Meias encontré el bañador para presentarme al Concurso Internacional que se celebrará en Rímini. -
1950
Beatriz CostaActriz portuguesa (1907–1996), estrella del teatro de revista y del cine («A Canção de Lisboa», «Aldeia da Roupa Branca»).
-
1949
Ken WhartonPiloto británico de rallies y de carreras (1916–1957), ganador del Rally de los Tulipanes de 1949 y del Rally de Lisboa (1950), más tarde piloto de Fórmula 1.
-
1948
Issay DobrowenDirector de orquesta, pianista y compositor de origen ruso nacionalizado noruego (1891–1953), director de orquestas y óperas en Europa y en EE. UU.
-
1948
Carlos Vera «Cañitas»Torero (matador) mexicano de los años 40 y 50, conocido como «Cañitas».
Para casa más flamenca y la mejor de Lisboa "La Loja das Meias", como un recuerdo de un gran admirador y cliente.
-
1948
Giulio NeriBajo italiano (1909–1958), célebre por sus papeles de Verdi y Boito, una de las voces de bajo más poderosas del siglo XX.
-
1948
Gino BechiBarítono italiano (Florencia 1913–1993), una de las grandes voces verdianas de los años 40 y 50.
-
1948
Antonio Mejías Jiménez, «Antonio Bienvenida»Torero español (Caracas 1922 – Madrid 1975), una de las grandes figuras del toreo de los años 40 a 60, hijo de «El Papa Negro».
Siempre que quiero comprar algo bueno, vengo a "Loja das Meias" donde está lo mejor.
-
1948
Manuel Mejías Rapela, «Bienvenida, El Papa Negro»Torero español (1884–1964), patriarca de la dinastía taurina Bienvenida, conocido como «El Papa Negro».
-
1947
Isabel de Orléans-Bragança, condessa de ParisPrincesa de Orleans-Braganza (1911–2003), esposa de Enrique, conde de París, pretendiente orleanista al trono de Francia; vivió exiliada en Sintra a finales de los años 40.
-
1947
Frederico de FreitasFrederico de Freitas (1902–1980), compositor y director de orquesta portugués, autor de música para cine, teatro y ballet.
-
1946
Sir John GielgudActor y director de escena británico (1904–2000), uno de los mayores intérpretes de Shakespeare del siglo XX, ganador de un Óscar, un Tony, un Emmy y un Grammy.
Meilleurs voeux et merci
Mis mejores deseos y gracias -
1946
Fermín Espinosa Saucedo, «Armillita Chico»Torero mexicano (Saltillo 1911 – Ciudad de México 1978), conocido como «Armillita Chico», considerado uno de los mayores matadores de la historia de México.
-
1946
Rainha Maria José de ItáliaPrincesa de Bélgica (1906–2001), última reina de Italia (mayo–junio de 1946), esposa del rey Humberto II; se exilió en Portugal tras el referéndum de 1946.
-
1946
Clifford CaslonOficial de la Royal Navy británica, comandante del acorazado HMS Nelson (1944–1946); se retiró como vicealmirante en 1950.
-
1946
María de las Mercedes de Borbón-Dos Sicilias, condessa de BarcelonaPrincesa de las Dos Sicilias (1910–2000), condesa de Barcelona, esposa de don Juan de Borbón y madre del rey Juan Carlos I de España; vivió exiliada en Estoril a partir de febrero de 1946.
-
1946
Randolph Spencer ChurchillPeriodista, escritor y político británico (1911–1968), hijo único de Winston Churchill.
-
1946
Infanta Alicia de Borbón-ParmaPrincesa de Borbón-Parma (Viena 1917 – Madrid 2017), infanta de España por su matrimonio con el infante Alfonso de Borbón-Dos Sicilias, duque de Calabria.
-
1946
Mariana Rey MonteiroActriz portuguesa (n. 1922), hija de Amélia Rey Colaço y de Robles Monteiro, figura de la Compañía Rey Colaço–Robles Monteiro.
-
1945
Raul de CaldevillaPublicista y empresario portugués (1877–1951), pionero de la publicidad moderna en Portugal, fundador de la agencia ETP (Empresa Técnica Publicitária).
Pairando sobre o Oceano Rotinântico anda esta casa inteligente, timonada por um superior senso publicitário que prende, encanta e convence o freguês que passa.
Flotando sobre el Océano Rutinántico navega esta casa inteligente, gobernada por un superior sentido publicitario que atrapa, encanta y convence al cliente que pasa. -
1945
Virgínia RauHistoriadora portuguesa (Lisboa 1907–1973), especialista en historia económica y medieval, primera mujer catedrática de la Facultad de Letras de Lisboa.
Recordação sincera
Recuerdo sincero -
1945
Luis Sagi-VelaBarítono español (Madrid 1914 – 2013), una de las grandes voces de la zarzuela, hijo de los cantantes Emilio Sagi Barba y Luisa Vela; dirigió compañía propia en gira.
Recuerdo afectuoso de Sagi-Vela
-
1945
Lourenço Varela CidPianista y pedagogo portugués (n. 1898), concertista con carrera internacional, vinculado a la fundación de la Academia de Música de Madeira; padre del pianista Sérgio Varela Cid.
Um ás do piano que foi atraído por outro ás da elegância e do bom gosto.
Un as del piano atraído por otro as: el de la elegancia y el buen gusto. -
1945
Benno MoiseiwitschPianista de origen ucraniano nacionalizado británico (Odesa 1890 – Londres 1963), uno de los grandes virtuosos del siglo XX, célebre intérprete de Rajmáninov.
Greetings from Benno Moiseiwitsch
Saludos de Benno Moiseiwitsch -
1945
Álvaro Domecq y DíezÁlvaro Domecq y Díez (1917–2005), célebre rejoneador y ganadero de Jerez de la Frontera, de la familia de los vinos Domecq.
Me reconocieron desde lejos; me hicieron entrar; no era para venderme nada... era para brindarme el honor de firmar aquí.
-
1945
Antonio BienvenidaAntonio Mejías Jiménez, «Antonio Bienvenida» (1922–1975), uno de los grandes toreros españoles de la posguerra, de la dinastía Bienvenida.
-
1944
Hans KnappertsbuschHans Knappertsbusch (1888–1965), director de orquesta alemán, gran intérprete de Wagner y Bruckner; en 1944 dirigió la Filarmónica de Berlín en una gira por España y Portugal.
-
1944
Laura AlvesLaura Alves (1921–1986), actriz portuguesa de revista, comedia y cine («O Pai Tirano», «O Costa do Castelo»).
Perco a cabeça sempre que entro na Loja das Meias, sinto uma tentação de comprar tudo, e como não havia de ter? se tudo aqui é lindo.
Pierdo la cabeza cada vez que entro en la Loja das Meias, siento la tentación de comprarlo todo, ¿y cómo no iba a sentirla, si aquí todo es precioso? -
1944
Tomás AlcaideTomás Alcaide (1901–1967), tenor portugués de carrera internacional (Scala de Milán, Ópera de París).
-
1944
Celeste RodriguesFadista portuguesa (1923–2018), hermana de Amália Rodrigues, con una carrera de más de 70 años.
-
1944
Amália RodriguesFadista y actriz portuguesa (1920–1999), la «Reina del Fado», la voz portuguesa más célebre del siglo XX.
-
1943
João Neves da FontouraJoão Neves da Fontoura (1887–1963), político y diplomático brasileño, embajador de Brasil en Lisboa (nombrado en 1943) y después ministro de Relaciones Exteriores de Brasil.
All good luck for Loja das Meias.
Mucha suerte a la Loja das Meias. -
1943
Simão Luís da Veiga JúniorSimão da Veiga Júnior (1903–1959), célebre rejoneador portugués, hijo del pintor Simão da Veiga.
Todos os artigos que vejo na "Loja das Meias", pela sua elegância e qualidade, me fazem lembrar o meu cavalo "Bombita".
Todos los artículos que veo en la «Loja das Meias», por su elegancia y calidad, me recuerdan a mi caballo «Bombita». -
1943
Joaquim Paço d'ArcosJoaquim Paço d’Arcos (1908–1979), novelista, dramaturgo y poeta portugués, autor del ciclo «Crónica da Vida Lisboeta».
-
1943
Tito SchipaTito Schipa (1888–1965), tenor italiano, uno de los mayores tenores líricos del siglo XX.
-
1943
Leslie HowardLeslie Howard (1893–1943), actor británico («Lo que el viento se llevó», «Pigmalión»); estuvo en Portugal en una gira de conferencias del British Council y murió el 1 de junio de 1943, cuando el avión de la BOAC en que regresaba de Lisboa (vuelo 777) fue derribado por la Luftwaffe.
-
1943
Artur Guimarães de Araújo JorgeArtur Guimarães de Araújo Jorge (1884–1977), diplomático e historiador brasileño, embajador de Brasil en Lisboa hasta 1943.
-
1943
D. Filipa de BragançaDoña Filipa de Braganza (1905–1990), infanta de Portugal, hermana de don Duarte Nuno, duque de Braganza y jefe de la Casa Real portuguesa.
-
1943
Jean LorraineJean Lorraine, llamada Jean Rognan, bailarina estadounidense del dúo «Roy Rognan & Jean Lorraine»; sobrevivió al accidente del hidroavión «Yankee Clipper» en el Tajo (22 de febrero de 1943), en el que murió su marido, Roy Rognan, durante una gira de la USO.
In words I cannot tell you people how very much I appreciate all you have done for me... I shall never forget.
No tengo palabras para decirles cuánto les agradezco todo lo que han hecho por mí… Nunca lo olvidaré. -
1943
Jaime Silva FilhoJaime Silva Filho (1908–1972), director de orquesta y compositor portugués vinculado a los conciertos sinfónicos de la Emissora Nacional.
-
1943
Philip NewmanPhilip Newman (1904–1966), violinista británico, discípulo de Ysaÿe; se refugió en Portugal en 1942 y fue el primer profesor extranjero de violín de la Academia de Música de Lisboa.
-
1943
Guilhermina SuggiaGuilhermina Suggia (1885–1950), violonchelista portuguesa de fama internacional, una de las mayores del siglo XX.
-
1942
Celia GámezCelia Gámez (1905–1992), vedette y actriz argentino-española, la gran «reina de la revista» del teatro musical de Madrid.
Me gusta mucho Lisboa, admiro sus establecimientos, pero el mejor para mí es "La Loja de las medias".
-
1942
Adrian AeschbacherAdrian Aeschbacher (1912–2002), pianista suizo de carrera internacional.
-
1942
Wilhelm BackhausWilhelm Backhaus (1884–1969), pianista alemán, uno de los mayores intérpretes de Beethoven del siglo XX.
-
1941
Laura PinillosLaura Pinillos (c. 1900–1970), artista española de variedades y revista (cupletista/vedette), hermana de Victoria Pinillos, con carrera en España y Argentina y algunas películas en los años 30.
Para el capricho de las damas, "Casa de las medias", afectuosamente.
-
1941
Paul MisrakiPaul Misraki (1908–1998), compositor francés («Tout va très bien, Madame la Marquise»), pianista y arreglista de la orquesta de Ray Ventura, autor de bandas sonoras para Godard, Chabrol y Welles.
Trop peu de temps pour visiter Lisbonne, mais assez pour l'apprécier...
Demasiado poco tiempo para visitar Lisboa, pero suficiente para apreciarla… -
1941
Grégoire 'Coco' AslanGrégoire Aslan, llamado Coco Aslan (1908–1982), músico y actor franco-armenio, miembro de la orquesta de Ray Ventura, después actor de cine internacional («Cleopatra», «Rey de reyes»).
Un passage éclair à Lisboa. Un peu d'air de France.
Un paso relámpago por Lisboa. Un poco de aire de Francia. -
1941
Henri de RothschildBarón Henri de Rothschild (1872–1947), médico, dramaturgo (seudónimo André Pascal), coleccionista y filántropo francés, refugiado en Portugal durante la Segunda Guerra Mundial.
Heureux d'être le client de la maison de Lisbonne la plus riche en belles marchandises.
Feliz de ser cliente de la casa de Lisboa más rica en hermosas mercancías. -
1941
Marie DubasCantante y actriz francesa de music-hall (1894–1972), gran estrella de los años 30 («Mon légionnaire», «Pedro»), que abandonó Francia durante la ocupación.
J'ai retrouvé ici le vrai chic de Paris.
Aquí he reencontrado el verdadero chic de París. -
1940
Virgínia VitorinoVirgínia Vitorino (1895–1967), poetisa y dramaturga portuguesa («Namorados»), profesora del Conservatorio y figura de la radio (Emissora Nacional).
A Loja das Meias representa em Portugal e em qualquer paiz, uma elevada nota de bom gosto.
La Loja das Meias representa, en Portugal y en cualquier país, una elevada nota de buen gusto. -
1940
Jean RenoirJean Renoir (1894–1979), director de cine francés («La gran ilusión», «La regla del juego»), hijo del pintor Auguste Renoir; pasó por Lisboa a finales de 1940 camino del exilio en EE. UU.
Lisboa est une ville merveilleuse. Un de mes souvenirs les plus chers sera d'avoir été reçu si amicalement par Madame et par Messieurs Costa.
Lisboa es una ciudad maravillosa. Uno de mis recuerdos más queridos será el de haber sido recibido tan amistosamente por la señora y los señores Costa. -
1940
Olga de Morais SarmentoOlga de Morais Sarmento (1881–1948), escritora, conferenciante y feminista portuguesa, autora de obras sobre la reina Amelia y la sociedad de la época.
A Loja das Meias, modelo de elegancia e bom gosto, destaca-se, n'esta linda cidade, entre as que mais requintadamente sabem servir o publico.
La Loja das Meias, modelo de elegancia y buen gusto, destaca en esta preciosa ciudad entre las que con más refinamiento saben servir al público. -
1940
Sir Samuel HoareSir Samuel Hoare (1880–1959), político británico, ex ministro de Asuntos Exteriores y del Interior, embajador del Reino Unido en Madrid de 1940 a 1944.
-
1940
Eduardo MaltaEduardo Malta (1900–1967), pintor portugués, retratista de referencia del Estado Novo, director del Museo Nacional de Arte Contemporáneo (Chiado).
Portugal seria o Paraíso se a cultura e a sensibilidade dos demais comerciantes acompanhasse estas qualidades que sobejam em Pedro Costa.
Portugal sería el Paraíso si la cultura y la sensibilidad de los demás comerciantes estuvieran a la altura de estas cualidades, que a Pedro Costa le sobran. -
1940
Michael (Michail) JosselsonMichael Josselson (1908–1978), nacido en Tartu (Estonia), comprador del grupo de grandes almacenes Gimbels/Saks en Europa antes de la guerra; más tarde oficial de los servicios secretos estadounidenses y director del Congreso por la Libertad de la Cultura.
Goods of quality and taste, well selected and displayed, make me pay the highest compliments to Loja das Mejas.
Artículos de calidad y de gusto, bien escogidos y bien expuestos, me llevan a rendir los mayores elogios a la Loja das Meias. -
1940
Lucien Vogel e Cosette VogelLucien Vogel (1886–1954), editor y director artístico francés, fundador de la Gazette du Bon Ton, de la revista Vu y del Jardin des Modes; Cosette de Brunhoff Vogel (1886–1964), su esposa, editora de moda (Jardin des Modes, primera redactora jefe de la Vogue francesa).
Lucien Vogel du Jardin des Modes — et Cosette Vogel
-
1940
Marise QuerlinPeriodista, novelista y poeta francesa (1900–1992), nombre literario de Marie-Louise Quinlin (también «Nelly Dward»).
Le "bon goût" c'est du Portugais, / Puisque chez vous il est partout.
El «buen gusto» es portugués, / pues en su casa está por todas partes. -
1940
Elsa SchiaparelliDiseñadora italiana afincada en París (1890–1973), una de las grandes modistas del siglo XX, rival de Chanel y creadora del «rosa shocking».
-
1940
Eduardo, Duque de WindsorAntiguo rey Eduardo VIII del Reino Unido (1894–1972), que abdicó en 1936; estuvo en Lisboa/Cascais en julio de 1940 antes de partir hacia las Bahamas.
-
1940
Augusto Costa, "Costinha"Actor cómico portugués (1891–1976), conocido como Costinha, figura del teatro de revista y del cine («O Pai Tirano», «O Costa do Castelo»).
Como apaixonado desta linda Lisbôa, orgulho-me que ela possua a encantadora "Loja das Meias".
Como enamorado de esta preciosa Lisboa, me enorgullece que posea la encantadora «Loja das Meias». -
1940
Luis Gómez Calleja, "El Estudiante"Torero español (1911–1995), matador conocido como «El Estudiante», figura del toreo de los años 30 y 40.
A la mejor casa, "Loja de las Medias" Portuguesa.
-
1940
Pownoll Irving Edward Pellew, 9.º Visconde ExmouthAristócrata británico (1908–1970), marqués consorte de Olías y, a partir de 1951, 9.º vizconde Exmouth.
-
1940
María Luisa de Urquijo y Losada, Marquesa de OlíasAristócrata española, marquesa de Olías, hija del marqués de Amurrio; se casó en 1938 con Pownoll Pellew, futuro 9.º vizconde Exmouth.
-
1939
Wenceslao Fernández FlórezEscritor y humorista español (1885–1964), autor de «El bosque animado», miembro de la Real Academia Española.
Ahora nos impelen a venir a Lisboa, a comprarles medias de seda en la "Loja das Meias". Y parece que lo agradecen más.
-
1939
Josefina SilvaActriz portuguesa de teatro y cine (1898–1993), durante muchos años en el elenco del Teatro Nacional; esposa del actor António Silva.
Pedro e Horácio Costa, verdadeiros ditadores do bom gosto... a Rainha das Lojas da Capital.
Pedro y Horácio Costa, verdaderos dictadores del buen gusto… la Reina de las Tiendas de la Capital. -
1939
Adelina AbranchesActriz portuguesa (1866–1945), una de las grandes damas del teatro portugués de finales del siglo XIX y la primera mitad del XX.
Maravilhosa a Loja das Meias! Parabéns aos donos que não dormiram sobre os lucros... a mais linda casa de Lisboa!
¡Maravillosa la Loja das Meias! Enhorabuena a los dueños, que no se durmieron sobre sus ganancias… ¡la casa más bonita de Lisboa! -
1939
Estêvão AmaranteActor y cantante portugués (1889–1951), una de las grandes estrellas del teatro de revista y de la opereta.
Os fins justificam os "meios". As pernas justificam as "meias".
El fin justifica los «medios». Las piernas justifican las «medias». -
1939
Gustavo de Matos SequeiraEscritor, dramaturgo, historiador y estudioso de Lisboa (1880–1962), gran cronista de la ciudad.
Cujas montras de exemplar bom gosto são o melhor índice do comércio civilizado de Lisboa.
Cuyos escaparates, de ejemplar buen gusto, son el mejor índice del comercio civilizado de Lisboa. -
1939
Robles MonteiroActor y empresario teatral portugués (1888–1958), esposo de Amélia Rey Colaço y cofundador de la Compañía Rey Colaço–Robles Monteiro.
-
1939
Amélia Rey ColaçoActriz y empresaria teatral portuguesa (1898–1990), durante décadas directora de la compañía del Teatro Nacional D. Maria II.
Para a Loja das Meias, a mais civilizada e europeia de Lisboa, vae toda a minha admiração e o meu reconhecimento.
Para la Loja das Meias, la más civilizada y europea de Lisboa, va toda mi admiración y mi reconocimiento. -
1939
Palmira BastosActriz portuguesa (1875–1967), una de las mayores figuras del teatro portugués, con una carrera de más de 70 años sobre los escenarios.
Na Loja das Meias, tudo nos encanta: a casa, elegante e confortável, os seus artigos de raro gosto, a forma atenciosa de todo o pessoal.
En la Loja das Meias todo nos encanta: la casa, elegante y confortable, sus artículos de raro gusto, la atención de todo el personal. -
1939
Amé-LeroyDiplomático francés, antiguo consejero de Aristide Briand, ministro (jefe de misión) de Francia en Lisboa hacia 1938–1940.
-
s. f.
Sónia SultuanePoetisa y artista plástica mozambiqueña.
Um espaço onde a moda e a arte é profundamente respeitada. Que esta ponte entre Moçambique e Portugal e as nossas culturas seja eterna.
Un espacio donde la moda y el arte son profundamente respetados. Que este puente entre Mozambique y Portugal, y entre nuestras culturas, sea eterno. -
s. f.
Sara PrataActriz portuguesa (televisión y cine).
Um lugar para o imaginário de qualquer mulher.
Un lugar para el imaginario de cualquier mujer. -
s. f.
Ana SalazarDiseñadora de moda portuguesa, pionera del diseño de moda de autor en Portugal desde los años 70/80.
Com o maior dos carinhos para a loja pioneira de multimarcas [?] neste nosso Portugal.
Con todo mi cariño para la tienda pionera multimarca [?] en este nuestro Portugal. -
s. f.
Rita MendesActriz, presentadora de televisión (SIC), DJ y empresaria portuguesa; su primer empleo fue en la Loja das Meias del Rossio.
Foi o primeiro emprego que tive :) Sim!! Na Loja das Meias do Rossio, onde embrulhava prendinhas e maquilhava senhoras.
Fue mi primer empleo :) ¡¡Sí!! En la Loja das Meias del Rossio, donde envolvía regalitos y maquillaba a las señoras. -
s. f.
Joana CruzLocutora de radio portuguesa (RFM) y presentadora.
A honra é toda minha pelo registo!
¡El honor de quedar registrada es todo mío! -
s. f.
AureaCantante portuguesa de soul y pop (n. 1987).
Com todo o meu carinho e um obrigada por toda a simpatia.
Con todo mi cariño y gracias por toda la simpatía. -
s. f.
Fátima Campos FerreiraPeriodista y moderadora de RTP, conocida por el programa de debate «Prós e Contras».
Guarda a luxuosa “pátina” do tempo, mas acompanha a élite da moda, e é vanguarda na qualidade e excelência.
Guarda la lujosa «pátina» del tiempo, pero acompaña a la élite de la moda y es vanguardia en calidad y excelencia. -
s. f.
Eládio ClímacoLocutor y presentador de televisión portugués (RTP), voz histórica del Festival da Canção y de «Juegos sin Fronteras».
Para os meus muito queridos amigos aqui fica o eterno agradecimento por toda a ternura com que sempre me trataram.
Para mis muy queridos amigos, aquí queda mi eterno agradecimiento por toda la ternura con que siempre me han tratado. -
s. f.
Margarida MarinhoActriz portuguesa de teatro, cine y televisión.
Um grande beijinho cheio de carinho nesta altura em que partilhar é a palavra de ordem.
Un beso enorme lleno de cariño en esta época en que compartir es la consigna. -
s. f.
Teresa GuilhermePresentadora y productora de televisión portuguesa, conocida por programas como Big Brother.
O nosso trabalho fica mais bonito quando nos sentimos bonitos.
Nuestro trabajo es más bonito cuando nos sentimos guapos. -
s. f.
Margarida Sousa UvaProfesora universitaria (f. 2016), esposa de José Manuel Durão Barroso, primer ministro (2002–2004) y presidente de la Comisión Europea (2004–2014).
É sempre um prazer vir a este lugar onde sou atendida com delicadeza e amabilidade.
Es siempre un placer venir a este lugar, donde me atienden con delicadeza y amabilidad. -
s. f.
Claudia OhanaActriz y cantante brasileña (n. 1963), conocida por sus telenovelas y la película «Ópera do Malandro».
É um prazer estar aqui e ser tão bem recebida. Love Lisboa.
Es un placer estar aquí y ser tan bien recibida. Love Lisboa. -
s. f.
José VianaActor portugués (1922–2003), figura popular del teatro de revista, también con carrera en el cine, la televisión y la pintura.
É sempre um prazer voltar. Portanto, voltarei.
Es siempre un placer volver. Por tanto, volveré. -
s. f.
João LagosAntiguo tenista y empresario portugués, promotor de grandes eventos deportivos como el Estoril Open.
Como sempre continua a ser um privilégio vir ao seu espaço – à “Loja”.
Como siempre, sigue siendo un privilegio venir a su espacio: a la «Loja». -
s. f.
José Costa ReisPintor y figurinista portugués.
A moda, hoje e sempre, é só para alguns... os que sabem!
La moda, hoy y siempre, es solo para unos pocos… ¡los que saben! -
s. f.
Lucien DonnatDecorador, escenógrafo y figurinista francés afincado en Portugal (n. 1920, murió a los 92 años), autor de la decoración de hoteles como el Avenida Palace y el Palácio do Estoril y de muchos decorados y figurines de teatro.
L'important n'est pas de faire. L'important c'est maintenir.
Lo importante no es hacer. Lo importante es mantener. -
s. f.
MaludaPintora portuguesa nacida en Goa (1934–1999), célebre por sus paisajes urbanos de Lisboa y por los sellos que diseñó para los CTT (correos de Portugal).
Ao Pêtó, o rei do bom gosto, a amizade da Maluda.
A Pêtó, el rey del buen gusto, la amistad de Maluda. -
s. f.
Agildo RibeiroHumorista y actor brasileño (1932–2018), estrella del teatro de revista y de la televisión (Planeta dos Homens); pasó la infancia en Portugal y tuvo un programa en RTP («Isto é o Agildo», 1994).
Para os simpaticíssimos funcionários das elegantes Lojas das Meias, o abraço do admirador.
Para los simpatiquísimos empleados de las elegantes Lojas das Meias, el abrazo de un admirador. -
s. f.
Paulo AutranActor brasileño (1922–2007), considerado uno de los grandes nombres del teatro brasileño.
Para a excelente Loja das Meias, os parabéns do Paulo Autran.
Para la excelente Loja das Meias, la enhorabuena de Paulo Autran. -
s. f.
Thelma (Telma) ElitaActriz brasileña de cine y telenovelas de los años 60 y 70 («O Casarão», «O Astro»).
Para "A Casa das Meias" todo o meu carinho.
Para la «Casa das Meias», todo mi cariño. -
s. f.
Nicolau BreynerActor, director de escena y director de cine portugués (1940–2016), una de las figuras más populares de la televisión portuguesa.
Um grande abraço para todos.
Un fuerte abrazo para todos. -
s. f.
Jô SoaresHumorista, actor, presentador y escritor brasileño (1938–2022), uno de los grandes nombres de la televisión brasileña.
Para a "Loja das Meias" ou "Casa das Piúgas" ou "Bazar das Soquettes" um abraço do Jô Soares. Viva os pés!
Para la «Loja das Meias», o «Casa de los Calcetines», o «Bazar de los Tobilleros», un abrazo de Jô Soares. ¡Vivan los pies! -
s. f.
Ida GomesActriz brasileña de origen polaco (1923–2009), de teatro, cine y telenovelas; fue la Tía Magda de la telenovela «O Astro» (1977–78).
Para a "Loja das Meias" com um abraço amigo.
Para la «Loja das Meias», con un abrazo amigo. -
s. f.
Sandra BarsottiActriz brasileña (n. 1951, Río de Janeiro), de cine y telenovelas de los años 70 y 80.
Para meus novos amigos com carinho meu agradecimento.
Para mis nuevos amigos, con cariño, mi agradecimiento. -
s. f.
Elizabeth SavallaActriz brasileña de telenovelas de TV Globo (Malvina en «Gabriela», 1975, la primera telenovela brasileña emitida en Portugal).
Para Loja das Meias um abraço.
Para la Loja das Meias, un abrazo. -
s. f.
Mário SoaresPolítico portugués (1924–2017), fundador del PS, primer ministro y presidente de la República (1986–1996).
-
s. f.
Tozé BritoMúsico, compositor y productor portugués (Quarteto 1111, Gemini), autor de muchos éxitos de la música ligera portuguesa.
É sempre um prazer e uma honra assinar um livro de honra, mais ainda quando nos sentimos "em casa".
Es siempre un placer y un honor firmar un libro de honor, más aún cuando nos sentimos «en casa». -
s. f.
Diogo InfanteActor y director de escena portugués; fue director artístico del Teatro Nacional D. Maria II.
A Loja das Meias, não é uma loja, é uma instituição. Um ícone da Cidade de Lisboa.
La Loja das Meias no es una tienda, es una institución. Un icono de la Ciudad de Lisboa. -
s. f.
José de Sousa CintraEmpresario portugués, ex presidente del Sporting Clube de Portugal (1989–1995 y 2018).
Numa das lojas mais antigas e prestigiadas do nosso País, a Loja das Meias continua com a simpatia dos empregados e a qualidade que vale sempre a pena comprar.
Una de las tiendas más antiguas y prestigiosas de nuestro País, la Loja das Meias conserva la simpatía de sus empleados y la calidad que siempre merece la pena comprar. -
s. f.
Soraia ChavesActriz portuguesa de cine y televisión.
É sempre um enorme prazer ser vestida pela Loja das Meias. Uma eterna referência de elegância, classe e feminilidade.
Es siempre un enorme placer que me vista la Loja das Meias. Un eterno referente de elegancia, clase y feminidad. -
s. f.
Gonçalo DinizActor, cantante y presentador portugués.
Esta loja acompanha a minha vida desde sempre.
Esta tienda acompaña mi vida desde siempre. -
s. f.
Manuel Luís GouchaPresentador de televisión portugués, uno de los rostros más populares de la televisión nacional.
Há marcas que nos acompanham a vida toda: 'Loja das Meias' é uma delas!
Hay marcas que nos acompañan toda la vida: ¡la «Loja das Meias» es una de ellas! -
s. f.
Petra NěmcováModelo checa (n. 1979), portada de Sports Illustrated, filántropa (Happy Hearts Fund) y fundadora de la marca de velas Be The Light.
It was such an honor to be at this beautiful Loja das Meias store as everyone is so lovely
Ha sido un gran honor estar en esta preciosa tienda Loja das Meias, porque todo el mundo es encantador -
s. f.
MarizaFadista portuguesa (n. 1973), la voz del fado con mayor reconocimiento internacional después de Amália.
É sempre um prazer visitar "A Loja das Meias". Até breve
Es siempre un placer visitar la «Loja das Meias». Hasta pronto -
s. f.
Daniela MercuryCantante brasileña (n. 1965), la «reina del axé» de Bahía, con muchos conciertos en Portugal.
Adorei a Loja! Beijos e toda a alegria para todos
¡Me ha encantado la Tienda! Besos y toda la alegría para todos -
s. f.
Helena IsabelActriz y cantante portuguesa (n. 1952, Lisboa), de la primera telenovela portuguesa, «Vila Faia», y de las series de Herman José «O Tal Canal» y «Hermanias».
A Loja das Meias foi e fará sempre parte das minhas memórias.
La Loja das Meias fue y será siempre parte de mis recuerdos. -
s. f.
Betty FariaActriz brasileña (n. 1941), estrella de telenovelas de TV Globo como «Tieta» (1989), de enorme éxito en Portugal.
À Turma da Loja das Meias — Sempre Sucesso, Saúde e Sorte!
¡Al equipo de la Loja das Meias: siempre Éxito, Salud y Suerte! -
s. f.
Roberto LealCantante luso-brasileño (1951–2019), nacido en Trás-os-Montes y afincado en Brasil, gran estrella de la música popular portuguesa.
Para sempre com carinho
Para siempre, con cariño -
s. f.
Maria de MedeirosMaria de Medeiros (n. 1965), actriz, directora y cantante portuguesa («Pulp Fiction», «Capitanes de abril»).
É um prazer passar por vocês no Rossio.
Es un placer pasar a verlos en el Rossio. -
s. f.
SimoneSimone (n. 1949), cantante brasileña de MPB.
À Loja das Meias meu carinho muito especial.
A la Loja das Meias, mi cariño muy especial. -
s. f.
KukasKukas (n. 1928), nombre artístico de Maria da Conceição Borges Magalhães, artista plástica portuguesa, pionera de la joyería de autor en Portugal.
Esta Loja faz parte integrante da minha vida desde pequena. Aqui colhi grandes prazeres e gratificações do olhar e do usar.
Esta Tienda forma parte integrante de mi vida desde pequeña. Aquí he recogido grandes placeres y satisfacciones del mirar y del llevar. -
s. f.
Eugénio SalvadorEugénio Salvador (1908–1992), actor, director de escena y empresario portugués de teatro de revista.
Para a Loja das Meias que considero o Paraíso da Elegância e bom gosto.
Para la Loja das Meias, que considero el Paraíso de la Elegancia y del buen gusto. -
s. f.
Hermínia SilvaFadista y actriz de revista portuguesa (1907–1993), una de las grandes voces populares del fado de Lisboa.
Quem me dera que a Loja das Meias fosse minha
Ojalá la Loja das Meias fuera mía -
s. f.
Estée Lauder e Joseph H. LauderEstée Lauder (1908–2004), empresaria estadounidense fundadora de la marca de cosmética Estée Lauder, y su marido y cofundador Joseph H. Lauder.
With every good wish for continued success in your very fine store.
Con nuestros mejores deseos de éxito continuado para su magnífica tienda. -
s. f.
Raul SolnadoActor y humorista portugués (1929–2009), el cómico más popular de la televisión y el teatro portugueses («A Guerra de 1908», «Zip-Zip»).
Isto aqui não só é a Loja das Meias, como também a Loja das Brazas!
¡Esto no solo es la Loja das Meias, también es la «Loja das Brasas», la tienda de los bombones! -
s. f.
José JúlioMatador de toros portugués de Vila Franca de Xira (1935–2021), el primer matador vilafranquense.
Para a casa mais elegante de Lisboa e ainda aquela que eu elegeria para vestir as mulheres mais elegantes de Portugal
Para la casa más elegante de Lisboa, y también la que yo elegiría para vestir a las mujeres más elegantes de Portugal -
s. f.
David KossoffActor, escritor e ilustrador británico (1919–2005), conocido en el cine y la televisión ingleses de los años 50 y 60.
OBRIGATO!
¡GRACIAS! -
s. f.
Fernando de CarvalhoCompositor portugués (Lisboa 1913–1967), autor de la música de «Tudo isto é fado» (letra de Aníbal Nazaré), popularizada por Amália Rodrigues.
"Tudo isto é fado" e "Tudo se encontra na Casa das Meias".
«Tudo isto é fado» y «Todo se encuentra en la Casa das Meias». -
s. f.
Christian DiorModisto francés (Granville 1905 – Montecatini 1957), fundador de la casa Dior y creador del «New Look» (1947).
Pour Loja das Meias
Para la Loja das Meias -
s. f.
José «Pepín» Martín VázquezTorero sevillano (n. 1927), uno de los grandes estilistas del toreo de los años 40 y 50, protagonista de la película «Currito de la Cruz» (1949).
Con toda simpatía y afecto
-
s. f.
Carlos ArruzaTorero mexicano (1920–1966), «El Ciclón», rival y amigo de Manolete, más tarde rejoneador; triunfó también en Lisboa.
Con todo afecto para la Loja das Meias
-
s. f.
Elena Lupescu (Magda Lupescu), princesa ElenaCompañera y después esposa (1947) del rey Carol II de Rumanía; ella (c. 1899–1977) pasó a usar el título de princesa Elena, vivió exiliada en Estoril desde 1947 y allí murió.
-
s. f.
Infanta María Cristina de Borbón y BattenbergInfanta de España (1911–1996), hija de Alfonso XIII y Victoria Eugenia, casada con el industrial italiano Enrico Marone-Cinzano.
-
s. f.
Cayetana Fitz-James Stuart, então duquesa de MontoroAristócrata española (1926–2014), duquesa de Montoro hasta heredar en 1953 el ducado de Alba; la noble con más títulos del mundo e icono de estilo.
-
s. f.
Rainha Vitória Eugénia de EspanhaReina de España (1887–1969), esposa de Alfonso XIII y nieta de la reina Victoria de Inglaterra; abuela del rey Juan Carlos I.
-
s. f.
José Vianna da MottaPianista, compositor y pedagogo portugués (Santo Tomé 1868 – Lisboa 1948), discípulo de Liszt, director del Conservatorio Nacional; una de las mayores figuras de la música portuguesa.
-
s. f.
Joaquín Rodríguez Ortega, 'Cagancho'Cagancho (1903–1984), torero gitano sevillano, célebre por su elegancia y por sus tardes irregulares.
-
s. f.
Manuel Rodríguez Sánchez, 'Manolete'Manolete (1917–1947), el torero español más célebre de su tiempo, muerto en la plaza de Linares en 1947.
A "Loja das Meias" con todo afecto.
-
s. f.
Fernanda de CastroFernanda de Castro (1900–1994), poetisa, novelista y dramaturga portuguesa, fundadora de la Associação Nacional de Parques Infantis.
A "Loja das Meias" é uma das raras lojas de Lisboa que ficaria bem na "Rue de la Paix" ou na "5.ª Avenida".
La «Loja das Meias» es una de las raras tiendas de Lisboa que no desentonaría en la «Rue de la Paix» o en la «Quinta Avenida». -
s. f.
João VillaretJoão Villaret (1913–1961), actor y rapsoda portugués, uno de los mayores intérpretes de poesía y figura de la radio y la televisión.
Quando a arte de bem vender, de bem servir, de bem apresentar atingem a perfeição, só há a eloquência do silêncio e da admiração.
Cuando el arte de vender bien, de servir bien, de presentar bien alcanza la perfección, solo queda la elocuencia del silencio y de la admiración. -
s. f.
Juan BelmonteJuan Belmonte (1892–1962), legendario torero sevillano, considerado el fundador del toreo moderno.
-
s. f.
Domingo OrtegaDomingo López Ortega, «Domingo Ortega» (1906–1988), uno de los grandes matadores de toros españoles del siglo XX.
Con todo afecto dedico este recuerdo.
-
s. f.
Jean-Michel FrankDecorador y diseñador de mobiliario francés (1895–1941), maestro del minimalismo lujoso de los años 30, colaborador de Schiaparelli; huyó de Francia en 1940 vía Lisboa.
-
s. f.
Afonso Lopes VieiraPoeta y escritor portugués (1878–1946), figura del neogarrettismo y de la «reaportuguesación» de la cultura portuguesa.
O proprietário da Loja das Meias é um artista da sua profissão e na sua sensibilidade. Sabe e gosta de admirar.
El propietario de la Loja das Meias es un artista en su profesión y en su sensibilidad. Sabe admirar y le gusta hacerlo. -
s. f.
Maria MatosActriz portuguesa (1886–1952), gran figura del teatro y del cine («O Costa do Castelo», «A Menina da Rádio»), fundadora de una compañía teatral.
Aquela velha casa que só vendia meias, onde eu fui tanta vez em pequenina pela mão de minha mãe, transformou-se no lindo palácio encantado onde hoje tudo nos deslumbra.
Aquella vieja casa que solo vendía medias, adonde fui tantas veces de pequeñita de la mano de mi madre, se transformó en el precioso palacio encantado donde hoy todo nos deslumbra.
No se han encontrado firmas.
Lo guardamos todo. Hasta el envoltorio.
Cada caja, cada papel de regalo, cada bolsa ha atravesado décadas con el mismo nombre. Un archivo desde finales del siglo XIX hasta nuestros días, porque en Lisboa recibir un paquete de la Loja das Meias siempre ha sido estar a medio camino del deseo.



