The influencers of the last 180 years.
In January 1939 we opened our Book of Honour. With Europe at war and Lisbon the waiting room for America, there followed dukes, barons, film stars and Paris couturières. Five-star reviews, handwritten — no filters, no paid partnerships.
To Loja das Meias, the most civilised and most European house in Lisbon, goes all my admiration and gratitude.
He signed while passing through Lisbon, on 8 July 1940.
She signed the Book of Honour on 15 July 1940.
Lisboa est une ville merveilleuse. Un de mes souvenirs les plus chers sera d'avoir été reçu si amicalement par Madame et par Messieurs Costa.
Lisbon is a marvellous city. One of my dearest memories will be of having been received so warmly by Madame and Messieurs Costa.
She first signed on 22 September 1944, aged 24, alongside her sister Celeste.
Rossio in Technicolor.
Juliette Gréco drew herself singing, Almada recalled his schooldays, Eusébio signed in his Ballon d’Or year and Estée Lauder came in person. The Book of Honour now reads like Lisbon’s playbill.
En amical souvenir de Gréco.
And beside it, she drew herself singing.
Pour Loja das Meias.
A signed photograph, kept in the Book of Honour.
To Loja das Meias, from an old school comrade.
The Black Panther signed the Book of Honour on 7 October 1965.
With every good wish for continued success in your very fine store.
When the feed was the stage.
Poets, presidents, Hollywood and, as ever, fado. Even Beatriz Costa came back, forty years on, to confirm it.
Fashion is a cultural attitude and a gesture of presence, which I salute here.
For my friends at Loja das Meias, with 1,000 kisses for those who perfume our lives.
Between punching Harrison Ford and shopping at Loja das Meias, I always choose the latter.
Above all, it comes from the memories passed down by earlier generations of my family, who could not praise it highly enough… elegance, style!!
Loja das Meias represents the very best of Portugal. In good taste, in modernity, in perfection. I have thought so for decades!
The reviews keep coming.
The Book of Honour has never closed. The next review could be yours.
Thank you so much for the professional and affectionate way you always welcome me. In friendship.
A big kiss to Loja das Meias, who have saved me so many times at important moments in my life. Thank you.
Desire comes before the object… it has always been so!
To everyone who makes up the Loja das Meias team, much love and every success.
The way we dress says a great deal about us. The way we present ourselves is our calling card!
Thank you so much for your time, your warmth and your good taste. It is a pleasure to be a client of Loja das Meias.
In Lisbon I discovered the ‘Paradise of Women’… A one-of-a-kind place!
Loja das Meias is not a ‘shop’… it is an institution.
To the success of Loja das Meias. A big kiss to the whole team, so kind and so capable.
Every signature, page by page.
From 1939 to 2026: everything we have been able to read and identify with certainty in the two Books of Honour, from the most recent to the oldest. Search for a name, a decade, a word.
-
2026
Cecília PradoBrazilian fashion designer, founder and creative director of the contemporary knitwear label Cecília Prado (Jacutinga/São Paulo).
É mesmo uma honra e uma imensa alegria estar em vossa loja! Parabéns pelo sucesso, tradição e bom gosto!
It is truly an honour and an immense joy to be in your store! Congratulations on your success, tradition and good taste! -
2026
Betty FariaBrazilian actress (b. 1941), star of TV Globo telenovelas such as ‘Tieta’ (1989), hugely successful in Portugal.
Para todos da Casa das Meias desejo Boa Sorte.
To everyone at the Casa das Meias, I wish Good Luck. -
2025
Júlia PalhaPortuguese actress of the new generation (television and film).
É um enorme prazer ser vestida pela Loja das Meias. Espero que seja o princípio de uma longa e bonita amizade.
It is an enormous pleasure to be dressed by Loja das Meias. I hope this is the beginning of a long and beautiful friendship. -
2024
Vasco PalmeirimPortuguese radio host, comedian and television presenter.
Tantos anos de história, uma história de sucesso e tudo tem como base as pessoas que fazem da Loja das Meias a 'casa' de tanta gente.
So many years of history, a history of success, and all of it built on the people who make Loja das Meias ‘home’ to so many. -
2024
Cláudia RaiaBrazilian actress, dancer and singer (television and musical theatre).
Um grande beijo a toda a equipe simpática e competente.
A big kiss to the whole delightful, capable team. -
2023
Bernardo FerrãoPortuguese journalist at SIC / SIC Notícias.
Grandes sucessos à Loja das Meias! Mais do que uma marca uma instituição.
Every success to Loja das Meias! More than a brand, an institution. -
2023
Marcelo Rebelo de SousaProfessor of Law and commentator; President of the Portuguese Republic (2016–2026).
Parabéns! Só fazem bem a Portugal!
Congratulations! You do nothing but good for Portugal! -
2022
Mariana XimenesBrazilian television (TV Globo) and film actress.
Parabéns pela bela coleção, a seleção é preciosa!
Congratulations on the beautiful collection; the selection is exquisite! -
2022
Luís Marques MendesPortuguese politician (former PSD leader and former minister) and television commentator; presidential candidate in 2026.
Mais do que uma empresa, um espaço comercial ou uma loja, é, sobretudo, uma Instituição. Pela longevidade. Pela qualidade. Pela credibilidade.
More than a company, a retail space or a store, it is, above all, an Institution. For its longevity. For its quality. For its credibility. -
2022
Nuno RogeiroPortuguese journalist, commentator on international affairs and university professor.
É uma loja, mas também uma montra sobre o mundo e sobre a história.
It is a store, but also a window onto the world and onto history. -
2022
Victoria GuerraPortuguese film, theatre and television actress.
O carinho que tenho pela prestigiada Loja das Meias e toda a sua maravilhosa equipa não cabe neste livro.
The affection I have for the prestigious Loja das Meias and all its wonderful team cannot fit in this book. -
2022
Ney MatogrossoBrazilian singer, an icon of MPB (formerly of Secos & Molhados).
Adoro seus produtos. Sempre volto aqui.
I adore your products. I always come back here. -
2022
Rui UnasPortuguese actor, comedian, television presenter and podcaster.
A 'Loja das Meias' não é uma 'loja'... é uma instituição.
‘Loja das Meias’ is not a ‘store’… it is an institution. -
2022
Manuel MarquesPortuguese comedian and actor.
Desde sempre conheço a Loja das Meias como o expoente máximo do Prêt-à-Porter.
I have always known Loja das Meias as the very height of Ready-to-Wear. -
2022
CalemaMusical duo of brothers from São Tomé and Príncipe, very popular in Portugal.
As vossas roupas gostaram mesmo de nós. Adoramos tudo aqui.
Your clothes really took a liking to us. We love everything here. -
2021
Ricardo CostaPortuguese journalist, then director of news at SIC.
É um prazer enorme estar na Loja das Meias com a sua simpática equipa.
It is an enormous pleasure to be at Loja das Meias with its delightful team. -
2019
Antoine GizardinExecutive at The Estée Lauder Companies, Vice President for Western Europe (EMEA) — the brand whose first counter in Portugal opened at Loja das Meias.
Un très grand merci pour votre chaleureux accueil et votre collaboration durant toutes ces années!
A very big thank you for your warm welcome and your collaboration through all these years! -
2019
Diogo AmaralPortuguese television, film and theatre actor.
Muito obrigado por me salvar a vida. Entrei amuado e vou sair confiante.
Thank you so much for saving my life. I came in sulking and I am leaving full of confidence. -
2018
Oceana BasílioPortuguese television, film and theatre actress (‘Morangos com Açúcar’, ‘Nazaré’).
Que as cores da moda dancem sempre iluminadas pela beleza desta loja em forma de arte.
May the colours of fashion always dance, lit by the beauty of this store, itself a work of art. -
2018
Liliana SantosPortuguese television actress, with telenovelas on TVI and SIC (such as ‘Nazaré’).
Um enorme beijinho para as minhas queridas amigas da loja mais distinta de Lisboa "Loja das Meias"!
A huge kiss to my dear friends at the most distinguished store in Lisbon, ‘Loja das Meias’! -
2018
Victoria GuerraPortuguese film and television actress.
Obrigada por todas as vezes que me fizeram sentir a miúda mais gira da festa.
Thank you for every time you made me feel like the prettiest girl at the party. -
2018
Mariama BarbosaPortuguese television presenter and commentator born in Guinea-Bissau (SIC Caras, ‘Passadeira Vermelha’).
Uma simples menina da Guiné-Bissau à assinar o livro de ouro desta grande casa.
A simple girl from Guinea-Bissau, signing the golden book of this great house. -
2018
António CostaPrime Minister of Portugal (2015–2024) and current President of the European Council.
É um gosto visitar a renovada e intemporal Loja das Meias, marca de gosto e merecido prestígio.
It is a pleasure to visit the renewed and timeless Loja das Meias, a name of taste and well-deserved prestige. -
2018
Gloria PerezBrazilian writer of TV Globo telenovelas (‘O Clone’, ‘Caminho das Índias’, ‘A Força do Querer’ and ‘Travessia’, the last set in Portugal).
Vocês são demais!
You are simply wonderful! -
2018
Luísa Castel-BrancoPortuguese writer, columnist and television commentator.
Os anos passam. A qualidade mantém-se. É um prazer e um banho de civilização!
The years go by. The quality remains. It is a pleasure, and a bath in civilisation! -
2018
Nelson ÉvoraPortuguese triple jumper, Olympic champion at Beijing 2008 and world champion in 2007.
Um grande abraço a todos e voltarei sempre que precisar ficar na moda.
A big hug to everyone, and I will always come back whenever I need to be in fashion. -
2017
Mikaela LupuRomanian actress, lead in the series ‘Vidago Palace’ (RTP, 2017).
Parabéns por este espaço maravilhoso e inspirador!
Congratulations on this wonderful, inspiring space! -
2017
Ana Rita ClaraPortuguese television presenter and actress (SIC / SIC Mulher).
Mil e 1 parabéns. O maior sucesso. Continuem únicos.
A thousand and one congratulations. Every success. Stay unique. -
2017
António-Pedro VasconcelosAntónio-Pedro Vasconcelos (1939–2024), Portuguese film director (‘O Lugar do Morto’, ‘Jaime’, ‘Call Girl’).
A Loja das Meias é a MINHA loja, a que me garante a elegância e a qualidade. Desde sempre.
Loja das Meias is MY store, the one that assures me of elegance and quality. Always has been. -
2017
Rita RibeiroRita Ribeiro (b. 1955), Portuguese theatre, film and television actress.
A Loja das Meias esteve sempre na minha vida! Fica para sempre na minha memória como uma boa lembrança!
Loja das Meias has always been part of my life! It will stay in my memory forever as a fond remembrance! -
2017
Filipe La FériaFilipe La Féria (b. 1945), Portuguese director, writer and producer of musical theatre.
A Loja das Meias, que faz parte da história de Lisboa e da Cultura portuguesa.
Loja das Meias, part of the history of Lisbon and of Portuguese Culture. -
2016
Sofia RibeiroPortuguese television actress.
Loja de gente boa energia, gente sorriso (…) Equipa maravilha. É um gosto passar por cá!
A store of good-energy people, smiling people (…) A marvellous team. It is always a joy to drop by! -
2016
Vanessa OliveiraPortuguese television presenter.
Muito obrigada pela amizade, paciência, dedicação e, principalmente, pelos sorrisos e simpatia sempre!
Thank you so much for the friendship, patience, dedication and, above all, for the smiles and kindness, always! -
2016
Leonel VieiraPortuguese film director and producer.
Desejei muito filmar na fantástica Loja das Meias da Avenida a cena fundamental do filme "Mulheres"... O desejo cumpriu-se!!!
I longed to film the pivotal scene of the film ‘Mulheres’ at the fantastic Loja das Meias on the Avenida… The wish came true!!! -
2016
Paolla OliveiraBrazilian actress, lead in TV Globo telenovelas.
Em Lisboa conheci o "Paraíso das Mulheres" (…) Espaço único!!
In Lisbon I discovered the ‘Women’s Paradise’ (…) A unique space!! -
2016
Ricardo PereiraPortuguese actor with a career in Portugal and Brazil (TV Globo).
Que luxo maravilhoso e único, a simpatia marca este espaço!!!
What wonderful, unique luxury; warmth is the hallmark of this space!!! -
2016
Joana RibeiroPortuguese actress and model (b. 1992, Lisbon), Angelica in Terry Gilliam’s ‘The Man Who Killed Don Quixote’ and one of the Berlinale’s European Shooting Stars in 2020.
Desejo tudo de bom a todas as "lojas das meias" e que continue a crescer e a ser um exemplo do bom gosto em Portugal.
I wish all the very best to all the ‘lojas das meias’, and may it keep growing and remain an example of good taste in Portugal. -
2016
Raquel StradaPortuguese television presenter and actress.
Esta loja é um exemplo de bom gosto!
This store is an example of good taste! -
2016
Cláudia VieiraPortuguese actress, model and television presenter (b. 1978), known for ‘Morangos com Açúcar’, several telenovelas and as host of ‘Ídolos’.
A forma como nos vestimos diz muito sobre nós. A forma como nos apresentamos é o nosso cartão de visita!
The way we dress says a great deal about us. The way we present ourselves is our calling card! -
2016
Cristina FerreiraPortuguese television presenter and businesswoman, one of the country’s most prominent media figures.
A todos os que fazem a equipa da Loja das Meias um grande beijinho e muito sucesso.
To everyone on the Loja das Meias team, a big kiss and every success. -
2016
Alexandra LencastrePortuguese theatre, film and television actress, one of the most popular in the country.
Uma marca de excelência, que me faz sentir 10 palmos mais alta, mais junto do céu.
A brand of excellence that makes me feel ten spans taller, closer to the sky. -
2015
Fátima Campos FerreiraPortuguese RTP journalist, for many years host of the debate programme ‘Prós e Contras’.
Aqui está a Lisboa sofisticada, cosmopolita, graciosa e diferente! Aqui mora o bom gosto, a amabilidade, a simpatia que constrói laços de afeto!
Here is Lisbon at its most sophisticated, cosmopolitan, graceful and different! Here dwell good taste, kindness and the warmth that builds bonds of affection! -
2015
Mário CarneiroPortuguese journalist and television presenter, whose career began at TVI in 1992.
Muito obrigado pela distinção! Bom trabalho!
Thank you so much for the distinction! Keep up the good work! -
2014
Maria João Lopo de CarvalhoPortuguese writer, author of novels and books for young readers.
O desejo precede o objecto... sempre assim foi!
Desire precedes the object… it has always been so! -
2014
Paulo CarvalhoLisbon City Council official linked to the municipal ‘Lisbon Shopping Destination’ programme.
A Loja das Meias faz parte da nossa história e será algo que perdurará no seu futuro.
Loja das Meias is part of our history and will be something that endures in its future. -
2014
Rita SalemaPortuguese theatre and television actress.
A Loja das Meias é a 'cara' de qualquer mulher de bom gosto.
Loja das Meias is the ‘face’ of every woman of good taste. -
2013
Ana Rita ClaraPortuguese television presenter and actress (SIC / SIC Mulher).
A riqueza de cada peça, o carinho em cada pormenor.
The richness of every piece, the care in every detail. -
2013
Margarida Rebelo PintoPortuguese writer, author of best-selling novels (such as ‘Sei Lá’).
Antes e depois de todas as lojas em Portugal, a Loja das Meias foi sempre uma referência para as mulheres portuguesas.
Before and after every other store in Portugal, Loja das Meias has always been a reference for Portuguese women. -
2013
António CostaPortuguese politician (PS): Mayor of Lisbon (2007–2015), Prime Minister (2015–2024) and President of the European Council (since December 2024).
Maiores votos de felicidades à Loja das Meias, estabelecimento histórico e grande marca de Lisboa. Bom comércio = a boa cidade.
Warmest wishes to Loja das Meias, a historic establishment and a great Lisbon name. Good commerce = a good city. -
2013
Ana Sofia MartinsPortuguese model and actress.
Bom gosto, aliado a uma simpatia tremenda, e a um atendimento excepcional, é o que se pode esperar da “Loja das Meias”.
Good taste, combined with tremendous warmth and exceptional service, is what one can expect from ‘Loja das Meias’. -
2012
João GilPortuguese musician and composer (Trovante, Ala dos Namorados, Rio Grande).
Senti-me inspirado e contagiado pela simpatia e pela boa energia que salta da Loja das Meias. Afecto e confiança, sofisticação e leveza.
I felt inspired and swept up by the warmth and good energy that spring from Loja das Meias. Affection and trust, sophistication and lightness. -
2012
Sofia Sá da BandeiraPortuguese theatre, film and television actress.
Loja das Meias, memórias dos tempos, sempre, bom gosto, vida, e olhares.
Loja das Meias: memories of times past, always, good taste, life, and glances. -
2012
Joana VasconcelosPortuguese visual artist (b. 1971), the first woman and the youngest artist to exhibit at the Palace of Versailles (2012).
Um grande beijo de Joana Vasconcelos para a Loja das Meias, que me têm salvo tantas vezes em momentos importantes da minha vida.
A big kiss from Joana Vasconcelos to Loja das Meias, who have come to my rescue so many times at important moments in my life. -
2010
Lourdes NorbertoPortuguese actress (b. 1935), for three decades at the Teatro Nacional D. Maria II, with a career in film and television as well.
A moda, o bom gosto, o requinte, estão aqui. Sempre a loja mais famosa.
Fashion, good taste, refinement: they are all here. Forever the most famous store. -
2010
MarizaPortuguese fado singer (b. 1973 in Mozambique), one of the most internationally acclaimed voices of fado.
Muito obrigada pela forma profissional e carinhosa como sempre me recebem.
Thank you so much for the professional and affectionate way you always welcome me. -
2009
Maria João BastosPortuguese television and film actress (b. 1975).
Muitos beijinhos com carinho
Lots of kisses, with affection -
2007
Danielle WinitsBrazilian actress (b. 1973) in Globo telenovelas and musical theatre.
Muitos beijos com carinho brasileiro
Lots of kisses, with Brazilian affection -
2005
Mário SoaresPortuguese politician (1924–2017), founder of the PS, Prime Minister and President of the Republic (1986–1996).
É um gosto vir à Loja das Meias porque tem excelentes artigos e um muito amável acolhimento.
It is a pleasure to come to Loja das Meias, for its excellent goods and its most gracious welcome. -
2003
Lídia FrancoPortuguese theatre, film and television actress.
É para mim uma honra deixar aqui o meu testemunho no vosso Livro de Honra, ao lado de tão ilustres clientes da Loja mais linda de Lisboa.
It is an honour for me to leave my testimony here in your Book of Honour, alongside such illustrious customers of the loveliest Store in Lisbon. -
2003
Gal CostaBrazilian singer (1945–2022), one of the greatest voices of MPB and Tropicália.
À Loja das Meias, com carinho e um beijo brasileiro.
To Loja das Meias, with affection and a Brazilian kiss. -
2003
Vicente Jorge SilvaPortuguese journalist (1945–2020), founder and first editor of the newspaper Público, filmmaker and member of parliament elected for the PS.
Como velho e fiel cliente da Loja das Meias, testemunho aqui a qualidade dos seus serviços e a simpatia e profissionalismo de quem nela trabalha.
As an old and loyal customer of Loja das Meias, I bear witness here to the quality of its service and to the warmth and professionalism of those who work there. -
2002
Judite SousaPortuguese journalist and television news anchor (RTP, later TVI).
Grata pela vossa simpatia, têm em mim mais do que uma cliente, uma amiga.
Grateful for your kindness: in me you have more than a customer, a friend. -
2002
Catarina Vaz PintoPortuguese cultural manager and politician, former Secretary of State for Culture and Lisbon City Councillor for Culture (2009–2021); wife of António Guterres.
Muitos Parabéns à Loja das Meias pelos anos de trabalho e esforço para que as portuguesas e os portugueses sejam cada vez mais elegantes, bonitos e felizes!
Many Congratulations to Loja das Meias on its years of work and effort to make Portuguese women and men ever more elegant, beautiful and happy! -
2002
Flávia AlessandraBrazilian actress (b. 1974), lead in Globo telenovelas.
Foi um grande prazer estar aqui de novo!
It was a great pleasure to be here again! -
2001
Maria Elisa DominguesPortuguese journalist and television presenter (RTP), one of the best-known faces of news and interview programmes.
Vir à Loja das Meias, em particular nesta altura do ano, é como visitar a nossa família, na certeza de encontrar carinho, atenção, qualidade e bom gosto.
Coming to Loja das Meias, especially at this time of year, is like visiting our family, certain of finding affection, attention, quality and good taste. -
2001
Glória MenezesBrazilian actress (b. 1934), star of TV Globo telenovelas, wife of the actor Tarcísio Meira.
Obrigado pelo carinho. Parabéns. Adorei!!!
Thank you for the warmth. Congratulations. I loved it!!! -
2000
Maria BarrosoPortuguese actress, educator and politician (1925–2015), wife of Mário Soares and First Lady (1986–1996); she presided over the Portuguese Red Cross.
Venho para aceitar e agradecer a grande generosidade dos que a dirigem, queridos e velhos amigos.
I come to accept, and to give thanks for, the great generosity of those who run it, dear and old friends. -
2000
Ângela VieiraBrazilian actress and former ballet dancer (b. 1952), in TV Globo telenovelas such as ‘Terra Nostra’.
À toda a equipe da "Loja das Meias" muito boa sorte e um beijo
To the whole ‘Loja das Meias’ team, the very best of luck and a kiss -
2000
Margarida MarantePortuguese journalist and television presenter (1959–2012), renowned for her interviews and political debates on RTP and SIC.
A Loja das Meias foi pioneira em Portugal no conceito multimarcas em grandes espaços e com oferta diversificada.
Loja das Meias pioneered in Portugal the concept of the multi-brand store, in large spaces and with a wide-ranging offer. -
1999
Pedro Santana LopesPortuguese politician (PSD), Prime Minister (2004–2005), Mayor of Lisbon (2002–2004) and of Figueira da Foz.
A Loja das Meias faz parte do património nacional. Mas é parte igualmente do património pessoal de quem acompanhava as suas Mães a compras sempre marcantes.
Loja das Meias is part of the national heritage. But it is equally part of the personal heritage of all who went with their Mothers on shopping trips that were always memorable. -
1999
Marcelo Rebelo de SousaPortuguese Professor of Law, commentator and politician; PSD leader (1996–1999) and President of the Republic (2016–2026).
A Loja das Meias representa o que há de melhor em Portugal. No bom gosto, na actualidade, na perfeição.
Loja das Meias represents the very best of Portugal. In good taste, in modernity, in perfection. -
1999
Marco PauloPortuguese singer (1945–2024), one of the best-selling artists in Portuguese popular music (‘Eu tenho dois amores’).
À Loja das Meias e todos os colaboradores... desejo a todos as maiores felicidades. Até sempre.
To Loja das Meias and all its staff… I wish you all every happiness. Until we meet again. -
1999
Teresa SalgueiroTeresa Salgueiro (b. 1969), Portuguese singer, the voice of Madredeus.
Agradecendo sempre o enorme carinho com que me receberam.
With ever-grateful thanks for the great warmth with which you welcomed me. -
1999
Jorge SampaioJorge Sampaio (1939–2021), Portuguese lawyer and politician, President of the Republic (1996–2006) and previously Mayor of Lisbon.
Com as mais calorosas saudações pela renovação que permite um ambiente de grande bem-estar, propício às boas escolhas.
With the warmest greetings on a renovation that creates an atmosphere of great well-being, conducive to good choices. -
1999
João SoaresJoão Soares (b. 1949), Portuguese politician (PS), Mayor of Lisbon (1995–2002), son of Mário Soares and Maria Barroso.
Este templo do bom gosto que sempre foi, é e será a Loja das Meias.
This temple of good taste that Loja das Meias always was, is and will be. -
1999
Paulo-Guilherme d'Eça LealPaulo-Guilherme d’Eça Leal (1932–2010), Portuguese painter, designer and decorator.
-
1999
Luís Mira AmaralLuís Mira Amaral (b. 1945), Portuguese engineer, executive and politician, Minister of Labour and later of Industry and Energy in the Cavaco Silva governments.
Desejo-vos o maior sucesso no novo espaço com a mesma e elegante clientela de Lisboa.
I wish you every success in the new space, with the same elegant Lisbon clientele. -
1999
Dário de Castro AlvesBrazilian diplomat, former Ambassador of Brazil to Portugal.
Esta gloriosa casa que muito representa para a Lisboa elegante de sempre.
This glorious house, which means so much to the ever-elegant Lisbon. -
1999
José Costa ReisJosé Costa Reis, Portuguese costume designer and painter.
A verdadeira catedral do Bom Gosto em Lisboa que é a Loja das Meias.
The true cathedral of Good Taste in Lisbon, which is Loja das Meias. -
1999
Marisa FerreiraMarisa Ferreira, Miss Portugal 1998.
Dedico toda a minha simpatia à Loja das Meias e a todos os que nela trabalham.
I dedicate all my fondness to Loja das Meias and to everyone who works there. -
1998
Catarina FurtadoCatarina Furtado (b. 1972), Portuguese television presenter and actress, Goodwill Ambassador for the United Nations Population Fund.
É sobretudo de memórias contadas das gerações anteriores da minha família que se rasgavam em elogios... elegância, estilo!!
It comes above all from memories passed down by earlier generations of my family, who were lavish in their praise… elegance, style!! -
1997
Edite EstrelaPortuguese linguist and politician (PS), then Mayor of Sintra and later a Member of the European Parliament.
A Loja das Meias é uma referência nacional na arte de bem vestir.
Loja das Meias is a national reference in the art of dressing well. -
1997
Armando CortezArmando Cortez (1928–2002), Portuguese actor and stage director in theatre, film and television, one of the founders of the Casa do Artista.
É um gosto participar no Livro de Ouro duma casa que tudo o que tem é também o ouro da moda.
It is a pleasure to take part in the Golden Book of a house in which everything it holds is also the gold of fashion. -
1996
Cândida Branca FlorCândida Branca Flor (1949–2001), Portuguese singer of light and popular music.
Passar no Rossio pela "Loja das Meias", uma grande "Sala de Visitas da moda" na nossa Cidade. Bem hajam pela arte de bem receber!
To pass through the Rossio by ‘Loja das Meias’, a great ‘drawing room of fashion’ in our City. Bless you all for the art of fine hospitality! -
1996
Fernando de PáduaFernando de Pádua (1927–2020), Portuguese cardiologist, pioneer of cardiovascular prevention and founder of the National Institute of Preventive Cardiology.
Sempre sempre um touch of class!
Always, always a touch of class! -
1995
Dulce PontesDulce Pontes (b. 1969), Portuguese singer and songwriter (‘Canção do Mar’), one of the most international voices in Portuguese music.
Beijinhos grandes! para a Loja das Meias
Big kisses! for Loja das Meias -
1994
Herman JoséPortuguese comedian, actor and presenter (b. 1954), one of the greatest figures of television comedy in Portugal.
Para a Loja das [Meias] — Aquele abraço do Herman
For the Loja das [Meias] — a big hug from Herman -
1994
Joaquim de AlmeidaJoaquim de Almeida (b. 1957), Portuguese actor with a Hollywood career; he starred opposite Harrison Ford in ‘Clear and Present Danger’ (1994).
Entre os murros ao Harrison Ford e comprar na Loja das Meias opto sempre pela segunda.
Between throwing punches at Harrison Ford and shopping at Loja das Meias, I always choose the latter. -
1994
Leonard A. LauderLeonard A. Lauder (1933–2025), president and CEO of The Estée Lauder Companies, son of Estée and Joseph Lauder, and a great patron of the arts.
It's a pleasure to meet again after 25 years. I am looking forward to our next rendezvous in 2019!
-
1994
Magda CardosoMagda Cardoso, Portuguese actress, wife of Francisco Nicholson.
Vir à vossa casa é sempre uma honra, assinar este livro a honra é ainda maior.
Coming to your house is always an honour; signing this book, the honour is greater still. -
1994
Francisco NicholsonFrancisco Nicholson (1938–2016), Portuguese actor, author and scriptwriter for revue theatre and television, co-founder of the Casa do Artista.
É sempre um prazer vir à Loja das Meias e é uma honra assinar este livro.
It is always a pleasure to come to Loja das Meias, and an honour to sign this book. -
1993
Fernando HeitorFernando Heitor, Portuguese theatre and television actor.
Passemos um Bom Natal com a ajuda da Loja das Meias.
Let us have a Happy Christmas with the help of Loja das Meias. -
1993
Filipe La FériaFilipe La Féria (b. 1945), Portuguese director, writer and producer of musical theatre (Teatro Politeama), creator of the show ‘Maldita Cocaína’ (1993).
Quem passar por mim no Rossio tem que passar na Loja das Meias que é mais chique que a Maldita Cocaína.
Anyone who comes by to see me in the Rossio must stop at Loja das Meias, which is more chic than Maldita Cocaína. -
1993
Manuel MonteiroManuel Monteiro (b. 1962), Portuguese politician, leader of the CDS-PP (1992–1998).
Quando se pensa em requinte, em bom gosto, em civilização e arte no atender e no vestir pensa-se imediatamente na Loja das Meias.
When one thinks of refinement, of good taste, of civilisation and artistry in serving and in dressing, one thinks at once of Loja das Meias. -
1993
Carmen DoloresCarmen Dolores (1924–2021), Portuguese theatre, film and television actress, one of the grandes dames of the stage.
Quando se pensa em "Qualidade", pensa-se na Loja das Meias!
When one thinks of ‘Quality’, one thinks of Loja das Meias! -
1992
Herman JoséPortuguese comedian, actor and presenter (b. 1954), a towering figure of television comedy in Portugal.
Para as amigas da Loja das Meias, com 1000 beijinhos para quem nos perfuma a vida.
To my friends at Loja das Meias, with 1,000 kisses for those who perfume our lives. -
1992
Regina DuarteBrazilian actress (b. 1947), star of TV Globo telenovelas hugely successful in Portugal, such as ‘Roque Santeiro’, ‘Vale Tudo’ and ‘Rainha da Sucata’.
Aos queridos amigos e amigas da LOJA DAS MEIAS, meu beijo mais carinhoso
To my dear friends at LOJA DAS MEIAS, my most affectionate kiss -
1992
Raul SolnadoPortuguese actor and comedian (1929–2009).
E agora em 1992 é igual. Ou então eu não mudei nada!
And now, in 1992, it is just the same. Or else I haven’t changed a bit! -
1990
Luíza ToméBrazilian actress (b. 1961), famous as Carol in the telenovela ‘Tieta’ (1989).
É um enorme prazer estar aqui, um lindo lugar e um povo muitíssimo simpático!
It is an enormous pleasure to be here: a lovely place and the most charming people! -
1990
Marina MotaPortuguese actress, comedian and singer, a figure of revue theatre and television.
Com amizade e retribuindo a vossa simpatia com um beijo
With friendship, and returning your kindness with a kiss -
1990
Artur PortelaArtur Portela Filho (1937–2020), Portuguese journalist and writer, editor of the Jornal Novo and of the magazine Opção.
Para o Pedro, à frente desta instituição que é a Loja das Meias.
For Pedro, at the helm of this institution that is Loja das Meias. -
1990
Raul Miguel Rosado FernandesRaul Miguel Rosado Fernandes (1934–2018), professor of Classical Studies, Rector of the University of Lisbon, president of the CAP (Confederation of Portuguese Farmers) and Member of the European Parliament.
Como agricultor custa-me ficar abaixo do Ministro das Finanças, nem mesmo a "meias".
As a farmer, it pains me to come below the Minister of Finance, not even going ‘halves’. -
1990
Luís Miguel BelezaMiguel Beleza (1950–2017), Portuguese economist, Minister of Finance (1990–1991) and Governor of the Bank of Portugal (1992–1994).
Com votos de que continue a sua Loja das Meias por muito tempo.
With every wish that your Loja das Meias may carry on for a long time to come. -
1990
Beatriz CostaBeatriz Costa (1907–1996), Portuguese revue and film actress (‘A Aldeia da Roupa Branca’), famous for her iconic fringe.
Loja das Meias. Gosto dela, porque ela sempre me tratou bem!
Loja das Meias. I am fond of it, because it has always treated me well! -
1989
Mário Firmino MiguelGeneral Mário Firmino Miguel (1932–1991), Portuguese army officer, Minister of National Defence in the provisional governments and Chief of Staff of the Army.
Com votos de Maiores Felicidades para a Loja das Meias.
With Every Good Wish for Loja das Meias. -
1988
Luís DourdilLuís Dourdil (1914–1989), self-taught Portuguese painter and draughtsman, author of murals, with work in the collection of the CAM/Gulbenkian.
-
1988
Armando BógusArmando Bógus (1930–1993), Brazilian actor; he played Nacib in ‘Gabriela’ (1975) and Zé das Medalhas in ‘Roque Santeiro’ (1985), telenovelas that were hugely successful in Portugal.
Parabéns pela qualidade da sua loja.
Congratulations on the quality of your store. -
1987
Jacinto RamosJacinto Ramos (1917–2004), Portuguese actor and stage director in theatre, film and television.
A Casa das Meias é desde sempre o "conservatório" onde a maioria deve aprender.
The Casa das Meias has always been the ‘conservatoire’ where most people ought to learn. -
1986
Carlos Alberto RiccelliBrazilian actor, director and producer, husband of Bruna Lombardi.
Aos amigos.
To our friends. -
1986
Bruna LombardiBrazilian actress, writer and presenter (b. 1952), wife of the actor Carlos Alberto Riccelli.
Aos amigos.
To our friends. -
1986
Maria BarrosoMaria de Jesus Barroso Soares (1925–2015), Portuguese actress, educator and politician, wife of Mário Soares and First Lady of Portugal (1986–1996).
Bonito e bom! As minhas felicidades!
Beautiful and good! My very best wishes! -
1986
Rui Pregal da CunhaRui Pregal da Cunha, lead singer of the Portuguese band Heróis do Mar (1980s).
Um grande abraço a uma grande loja.
A big hug to a great store. -
1986
Orígenes LessaOrígenes Lessa (1903–1986), Brazilian writer and journalist, member of the Brazilian Academy of Letters.
Faço minhas as palavras da Rachel.
I make Rachel’s words my own. -
1986
Rachel de QueirozRachel de Queiroz (1910–2003), Brazilian novelist (‘O Quinze’), the first woman elected to the Brazilian Academy of Letters and winner of the Camões Prize in 1993.
Na alegria do meu primeiro dia em Lisboa, este lindo sol e a terra linda.
In the joy of my first day in Lisbon, this lovely sun and the lovely land. -
1986
José LewgoyJosé Lewgoy (1920–2003), Brazilian film and telenovela actor (Edgar in ‘Louco Amor’, 1983).
-
1985
Amália RodriguesPortuguese fado singer and actress (1920–1999), the ‘Queen of Fado’ and the most universal Portuguese voice of the 20th century.
-
1985
Querubim LapaQuerubim Lapa (1925–2016), Portuguese painter and ceramicist, creator of large azulejo tile panels in Lisbon.
-
1984
José Cardoso PiresJosé Cardoso Pires (1925–1998), Portuguese writer, author of ‘O Delfim’ and ‘Balada da Praia dos Cães’.
A moda é uma atitude cultural e um gesto de presença que aqui saúdo.
Fashion is a cultural attitude and a gesture of presence, which I salute here. -
1984
Francisco da Costa GomesMarshal Francisco da Costa Gomes (1914–2001), Portuguese army officer and President of the Portuguese Republic (1974–1976).
É sempre com prazer visitar este famoso estabelecimento onde podemos satisfazer todos os nossos desejos relativos ao vestuário.
It is always a pleasure to visit this famous establishment, where we can satisfy all our wishes in matters of dress. -
1984
Maria de Fátima Rodrigues JardimMiss Portugal 1984; she represented Portugal at Miss Universe 1984.
Votos de muita felicidade e alegria para todos os que foram amáveis para nós.
Wishing great happiness and joy to all who were so kind to us. -
1984
Augusto CidAugusto Cid (1941–2019), Portuguese cartoonist, caricaturist and sculptor, one of the best-known satirical artists of the years after the 25 April revolution.
A "Loja das Meias", pela qualidade dos seus produtos e gentileza com que sou atendido é o primeiro sítio onde me dirijo quando necessito de "roupagem".
‘Loja das Meias’, for the quality of its products and the courtesy with which I am served, is the first place I go whenever I need ‘garb’. -
1983
Manuela Ramalho EanesFirst Lady of Portugal (1976–1986), wife of President António Ramalho Eanes, founder of the Instituto de Apoio à Criança.
-
1983
Graça MachelGraça Machel (b. 1945), Mozambican politician and activist, then Minister of Education and First Lady of Mozambique (wife of Samora Machel); she later married Nelson Mandela.
-
1983
Maria Manuela Ramalho EanesManuela Ramalho Eanes (b. 1938), First Lady of Portugal (1976–1986), wife of President Ramalho Eanes, founder of the Instituto de Apoio à Criança.
-
1983
Corinne HermèsCorinne Hermès (b. 1961), French singer, winner of the 1983 Eurovision Song Contest for Luxembourg with ‘Si la vie est cadeau’.
Pour ce magasin si sympathique. Amitiés à tous.
For this most delightful shop. Fondest regards to all. -
1982
Leonardo Ribeiro de AlmeidaLeonardo Ribeiro de Almeida (1924–2006), Portuguese lawyer and politician (PSD), President of the Assembly of the Republic (1980–81 and 1982–83).
Há mais de meio século que comecei a conhecer o requintado gosto da "Loja das Meias". Mais do que cliente, amigo velho.
It is more than half a century since I first came to know the refined taste of ‘Loja das Meias’. More than a customer, an old friend. -
1981
Vera LagoaPortuguese journalist and society columnist (1917–1996), pen name of Maria Armanda Falcão, founder of the weekly ‘O Diabo’.
Loja das Meias? Mas trata-se de Lisboa! Do seu brasão de armas no campo da moda. […] Minto! A Loja das Meias é melhor.
Loja das Meias? But we are talking about Lisbon! About its coat of arms in the field of fashion. […] I tell a lie! Loja das Meias is better. -
1981
Nikias SkapinakisNikias Skapinakis (1931–2020), Portuguese painter of Greek descent, a major figure of 20th-century Portuguese painting.
-
1981
Nuno Krus AbecasisNuno Krus Abecasis (1929–1999), Portuguese engineer and politician (CDS), Mayor of Lisbon from 1980 to 1989.
A esta velha Loja das Meias, que é uma das relíquias e glórias da Cidade.
To this old Loja das Meias, one of the City’s treasures and glories. -
1981
Ângela LealÂngela Leal, Brazilian TV Globo telenovela actress; she played Suely in ‘Água Viva’ (1980).
Onde me perdi em "bom gosto".
Where I lost myself in ‘good taste’. -
1981
Cláudio CavalcantiCláudio Cavalcanti (1940–2013), Brazilian telenovela actor and politician (city councillor in Rio de Janeiro).
Nesta terra maravilhosa, de gente maravilhosa, uma casa maravilhosa.
In this marvellous land, of marvellous people, a marvellous house. -
1980
Maria Elisa DominguesMaria Elisa Domingues (b. 1950), Portuguese journalist and television presenter (RTP).
Na minha memória de mulher a Loja das Meias é uma presença constante de bom gosto que me ajudou a crescer.
In my memory as a woman, Loja das Meias is a constant presence of good taste that helped me grow up. -
1979
Raul IndipwoRaul Indipwo (1933–2006), Angolan singer, founder of the Duo Ouro Negro with Milo MacMahon.
Só gosto de coisas lindas / Detesto as coisas feias / P'ra me sentir bem vestido / Venho à Loja das Meias
I only like lovely things / I can’t abide ugly ones / To feel well dressed / I come to Loja das Meias -
1979
Helena RosetaHelena Roseta (b. 1947), Portuguese architect and politician, member of parliament, later Mayor of Cascais and a Lisbon city councillor.
Numa cidade em que muito da estética se vai perdendo, a Loja das Meias é, sempre, uma presença do bom gosto.
In a city where so much of its aesthetic is being lost, Loja das Meias is, always, a presence of good taste. -
1979
Ida GomesIda Gomes (1923–2009), Polish-born Brazilian actress; she played ‘Tia Magda’ in the telenovela ‘O Astro’ (TV Globo, 1977).
Uma lembrança da minha passagem por uma das lojas mais lindas de Lisboa.
A keepsake of my visit to one of the loveliest stores in Lisbon. -
1978
César TorresCésar Torres, former Portuguese racing driver and sports administrator, organiser and great champion of the Rally de Portugal (Rali TAP) from 1967.
Para o meu Amigo Pedro António que gosta "quase" tanto de automóveis como eu, com um enorme abraço.
To my Friend Pedro António, who loves cars ‘almost’ as much as I do, with a huge hug. -
1978
Armando BógusArmando Bógus (1930–1993), Brazilian actor, Nacib in the telenovela ‘Gabriela’ (1975), which premiered in Portugal in 1977 to enormous success.
-
1978
Natália do ValeNatália do Vale (b. 1953), Brazilian TV Globo telenovela actress.
O meu agradecimento pelo carinho com que fui recebida nesta casa na minha passagem pelo nosso maravilhoso Portugal.
My thanks for the warmth with which I was received in this house during my visit to our marvellous Portugal. -
1977
Francisco Sá CarneiroPortuguese politician (1934–1980), founder of the PPD/PSD and Prime Minister in 1980; he died in the Camarate air crash.
Nesta minha primeira visita tenho todo o gosto em deixar expressa a minha satisfação e apreço.
On this, my first visit, it gives me great pleasure to record my satisfaction and appreciation. -
1976
Jorge CampinosPortuguese jurist and PS politician (1937–1993), Minister without Portfolio in Mário Soares’s First Constitutional Government (1976–78) and negotiator of the independence of Guinea-Bissau and of São Tomé and Príncipe.
Com os cumprimentos e agradecimentos pela amabilidade de Julieta e Beatriz, e demais empregados.
With compliments, and thanks for the kindness of Julieta and Beatriz and the rest of the staff. -
1976
Maria BarrosoMaria de Jesus Barroso Soares (1925–2015), Portuguese actress, educator and politician, member of the Assembly of the Republic and wife of Mário Soares (First Lady 1986–1996).
O bom gosto e a gentileza dos que a dirigem são verdadeiros lugares-comuns.
The good taste and kindness of those who run it are veritable commonplaces. -
1975
Ernesto Melo AntunesPortuguese army officer and politician (1933–1999), one of the ideologues of the MFA (Armed Forces Movement) and of the 25 April revolution, Minister of Foreign Affairs in 1975.
-
1974
Catherine, Lady WontnerLady Mayoress of London in 1973–74, wife of Sir Hugh Wontner, Lord Mayor of the City of London and chairman of the Savoy group.
Lady Mayoress of London — April 1st 1974.
-
1973
Amália RodriguesPortuguese fado singer and actress (1920–1999), the greatest voice of fado and a towering figure of Portuguese culture in the 20th century.
-
1972
Íris Maria Rosário dos SantosMiss Mozambique and Miss Portugal 1972, from the Island of Ibo (Mozambique); she represented Portugal at Miss Europe 1972.
Continuação de Prosperidade
Continued Prosperity -
1971
José Carlos Ary dos SantosPortuguese poet (1937–1984), author of celebrated lyrics for Carlos do Carmo, Simone de Oliveira and the Festival da Canção (‘Desfolhada’, ‘Tourada’).
Os poetas admiram a beleza. Por isso, escolhem esta casa.
Poets admire beauty. That is why they choose this house. -
1971
María Conchita AlonsoCuban-Venezuelan actress and singer (b. 1957), Miss Teenager World 1971 and Miss Venezuela 1975, later a Hollywood star (‘Moscow on the Hudson’, ‘The Running Man’).
Gracias por el descuento.
Thank you for the discount. -
1971
José VianaPortuguese actor (1922–2003) in revue theatre, film and television.
Para a "Loja das Meias" aqui fica este par de pernas, para calçar com o seu bom gosto habitual...
For ‘Loja das Meias’, here is this pair of legs, to be stockinged with your customary good taste… -
1971
JoselitoSpanish singer and actor (b. 1943), the ‘pequeño ruiseñor’ (little nightingale), child star of Spanish cinema in the 1950s and 60s.
Mi afecto y amistad
My affection and friendship -
1971
Teresa TaroucaPortuguese fado singer (Teresa de Jesus Pinto Coelho Telles da Silva, Lisbon, 1942–2019), great-granddaughter of the Counts of Tarouca.
-
1970
André KostelanetzRussian-born American conductor and arranger (1901–1980), famous for his orchestral recordings of light music and for the New York Philharmonic ‘Promenade’ concerts.
It is delightful to find so much beauty and taste
-
1970
Glória de MatosPortuguese theatre, film and television actress (Lisbon, 1936–2025), a figure of the Teatro Nacional D. Maria II.
Para a Loja das Meias "nossa tentação" as maiores felicidades
To Loja das Meias, ‘our temptation’, every happiness -
1970
Maria ValejoPortuguese fado singer (Maria Joana Rosado Valejo, b. 1944 in Reguengos de Monsaraz), a voice of Lisbon’s fado houses in the 1960s and 70s.
Com o meu carinho e o meu abraço à Loja das Meias
With my affection and my embrace to Loja das Meias -
1970
Vera LagoaPortuguese journalist and society columnist (1917–1996), founder of the weekly ‘O Diabo’.
A esquina mais célebre de Lisboa é a esquina da Loja dos Costas.
The most famous corner in Lisbon is the corner of the Costas’ store. -
1970
Júlio PomarPortuguese painter (1926–2018), one of the greatest Portuguese visual artists of the 20th century.
-
1969
David Mourão-FerreiraPortuguese poet, fiction writer and essayist (1927–1996), lyricist for Amália Rodrigues and Secretary of State for Culture.
À Loja das Meias — casa de amigos — que apetece visitar constantemente.
To Loja das Meias — a house of friends — which one longs to visit again and again. -
1969
Príncipe Jacques d'Orléans, Duque de Orleães, e Gersende de Sabran-Pontevès, Duquesa de OrleãesFrench prince (b. 1941), son of the Count of Paris (pretender to the French throne, who lived in exile in Portugal), and his wife Gersende (b. 1942); they married in 1969.
éblouis et enthousiasmés par la boutique
dazzled and delighted by the shop -
1969
Eileen BlaibergWife of the South African dentist Philip Blaiberg (1909–1969), the second man to receive a heart transplant (Christiaan Barnard, January 1968) and the first to leave hospital.
With Best Wishes
-
1967
Eduardo NascimentoAngolan-Portuguese singer (1943–2019), winner of the 1967 Festival RTP with ‘O Vento Mudou’ and the first Black singer to represent Portugal at Eurovision.
Com simplicidade e amizade o obrigado do Nascimento
With simplicity and friendship, Nascimento’s thanks -
1967
Leny EversongBrazilian singer (1920–1984), a powerful voice who sang in Las Vegas and on the Ed Sullivan Show in the 1950s.
Aqui encontrei as coisas mais lindas de Lisboa.
Here I found the loveliest things in Lisbon. -
1966
Jair RodriguesBrazilian singer (1939–2014), a star of samba and MPB, Elis Regina’s partner on the programme ‘O Fino da Bossa’.
Aqui fica, de todo coração, o meu carinhoso abraço
Here, with all my heart, I leave my affectionate embrace -
1965
Simone de OliveiraPortuguese singer and actress (b. 1938), winner of the Festival RTP da Canção in 1965 (‘Sol de Inverno’) and 1969 (‘Desfolhada’).
Com a imensa gratidão
With immense gratitude -
1965
Eusébio da Silva FerreiraMozambican-born Portuguese footballer (1942–2014), ‘the Black Panther’, Benfica legend, 1965 Ballon d’Or and top scorer at the 1966 World Cup.
-
1965
Francisco EgydioBrazilian singer and songwriter (São Paulo, 1927–2007), interpreter of boleros and samba-canção.
À simpática Loja das Meias sob a direção do snr. Pedro e seus simpáticos funcionários.
To the delightful Loja das Meias, under the direction of Mr Pedro, and to its delightful staff. -
1964
Pepe Iglesias ‘El Zorro’Argentine comedian and actor (1915–1991), a radio and film star in Spain and Latin America, known as ‘El Zorro’.
Con verdadera admiración
With true admiration -
1963
Doris MonteiroBrazilian singer and actress (1934–2023), a voice of samba-canção and bossa nova.
À querida e famosa "Loja das Meias" com todo meu carinho e admiração
To the dear and famous ‘Loja das Meias’, with all my affection and admiration -
1962
Yma SumacPeruvian soprano (1922–2008), famed for a vocal range of more than four octaves; an international star in the 1950s and 60s.
To "Loja das Meias" with great appreciation and best wishes
-
1961
António Lopes RibeiroPortuguese film director and producer (1908–1995), maker of ‘O Pai Tirano’ and a central figure of Estado Novo cinema.
A Loja das Meias é uma das ilhas mais civilizadas do arquipélago elegante de Lisboa.
Loja das Meias is one of the most civilised islands in the elegant archipelago of Lisbon. -
1961
Johanna (Hanni) EhrenstrasserAustrian model (Vienna, 1939–1980), Miss Austria and Miss Europe 1958; later a house model for the royal couturier Norman Hartnell in London.
Herzlichen Dank für die wunderbaren Sachen
Heartfelt thanks for the wonderful things -
1960
FernandelFrench actor and comedian (Fernand Contandin, 1903–1971).
En souvenir de mon court passage à Loja Das Meias. Très cordialement
In remembrance of my brief visit to Loja das Meias. Very cordially -
1959
Maria Teresa Motoa CardosoMiss Portugal 1959, from Lisbon; she represented Portugal at Miss World 1959 (London) and Miss Universe 1960.
Com a minha maior simpatia
With my warmest regards -
1959
Márcia KubitschekDaughter (1943–2000) of President Juscelino Kubitschek; later a federal deputy and Vice-Governor of the Federal District.
-
1959
Sarah KubitschekFirst Lady of Brazil (1908–1996), wife of President Juscelino Kubitschek (1956–1961), known for her social work.
-
1959
José de Almada NegreirosPainter, writer and a towering figure of Portuguese modernism (São Tomé 1893 – Lisbon 1970), companion of Fernando Pessoa in Orpheu.
À Loja das Meias do velho camarada da Escola.
To Loja das Meias, from its old School comrade. -
1958
Sônia Maria CamposMiss Brazil 1958 (from Recife); she represented Brazil at Miss World 1958 in London and took the national title after Adalgisa Colombo stepped down.
À "Loja das Meias", meus parabéns.
To ‘Loja das Meias’, my congratulations. -
1957
Bibi FerreiraBrazilian actress, singer and director (Rio de Janeiro 1922–2019), grande dame of Brazilian theatre; she worked in Portugal between 1956 and 1960, mainly in revue.
Pergunta: Sabem quem adora passar pela esplêndida "Casa das Meias"? Resposta: Bibi Ferreira
Question: Do you know who loves dropping in at the splendid ‘Casa das Meias’? Answer: Bibi Ferreira -
1957
Terezinha MorangoMiss Brazil 1957 (b. Manaus, 1936), runner-up at Miss Universe 1957.
Para bonita Casa das Meias a minha simpatia, admiração e preferência.
To the lovely Casa das Meias, my fondness, admiration and preference. -
1957
Loretta Di LelioItalian soprano, daughter of the bass Umberto Di Lelio, companion and later (1958) wife of the tenor Franco Corelli.
-
1957
Franco CorelliItalian tenor (Ancona 1921 – Milan 2003), one of the greatest tenors of the 20th century, a star of La Scala and the Metropolitan.
-
1957
Joselita AlvarengaBrazilian actress (Cambuquira 1934 – 2020) in film and revue (‘Dorinha no Soçaite’, 1957), wife of the Portuguese actor Raul Solnado.
À simpática e linda "Loja das Meias" com minha admiração pelo bom gôsto.
To the delightful and lovely ‘Loja das Meias’, with my admiration for its good taste. -
1956
José Carlos Sequeira CostaPortuguese pianist (Luanda 1929 – Lawrence, USA 2019), international concert artist, founder of the Vianna da Motta International Piano Competition.
-
1956
Antonio Mejías Jiménez, «Antonio Bienvenida»Spanish bullfighter (Caracas 1922 – Madrid 1975), one of the great figures of bullfighting from the 1940s to the 60s.
A la mejor tienda del mundo.
To the finest shop in the world. -
1956
Princesa Maria Gabriella de SaboiaItalian princess (b. 1940), daughter of King Umberto II of Italy, who lived in exile in Cascais; historian and writer.
-
1956
Vasco SantanaPortuguese actor (Lisbon 1898–1958), the greatest comic of Portuguese revue theatre and cinema (‘A Canção de Lisboa’, ‘O Pátio das Cantigas’).
Das Meias? Qual das Meias... das inteiras novidades, belezas e encanto das senhoras e até dos homens!
‘Das Meias’, of the halves? Halves, nothing… of whole novelties, beauties and charm, for the ladies and even for the gentlemen! -
1952
Juliette GrécoFrench singer and actress (1927–2020), muse of Saint-Germain-des-Prés and of existentialism, famous for her long black hair.
En amical souvenir de Gréco
In friendly remembrance, from Gréco -
1952
Joaquim Martins CorreiaPortuguese sculptor (Golegã 1910 – Lisbon 1999), creator of major public works and professor at the Lisbon School of Fine Arts.
O prazer de ver. O gôsto de sentir e a fraternidade de ser encontra-a na Loja das Meias através de todos e de tudo.
The pleasure of seeing. The delight of feeling and the fellowship of being: one finds them at Loja das Meias, through everyone and everything. -
1952
PatachouFrench singer and actress (1918–2015), star of the Montmartre cabarets, who launched Georges Brassens.
Avec le bonheur et les compliments de Patachou
With happiness and compliments from Patachou -
1952
Maria CanigliaItalian soprano (Naples 1905 – Rome 1979), one of the great Verdi and verismo voices at La Scala from the 1930s to the 50s.
-
1952
Linda BatistaBrazilian singer (1919–1988), ‘Queen of Radio’ for eleven consecutive years, one of the biggest stars of the golden age of Brazilian radio.
Entrando pela primeira vez numa loja em Lisboa tive o prazer de conhecer a "Loja das Meias" e quero deixar aqui minha grande admiração.
Walking into a store in Lisbon for the first time, I had the pleasure of discovering ‘Loja das Meias’, and I wish to record here my great admiration. -
1951
RosarioSpanish dancer (Seville 1918 – Madrid 2000), partner of Antonio in the celebrated duo ‘Rosario y Antonio’, ‘Los Chavalillos Sevillanos’.
-
1951
Antonio Ruiz Soler, «Antonio el Bailarín»Spanish dancer and choreographer (Seville 1921 – Madrid 1996), considered one of the greatest dancers of Spanish dance in the 20th century.
-
1950
Maria da Conceição Pinto Viegas LouroA 24-year-old from Lisbon who represented Portugal at the Miss Europe 1950 contest in Rimini (9 September 1950), the first Portuguese participation.
Só na Loja das Meias encontrei o fato de banho para passar no Concurso Internacional a realizar em Rimini.
Only at Loja das Meias did I find the bathing costume to see me through the International Contest to be held in Rimini. -
1950
Beatriz CostaPortuguese actress (1907–1996), star of revue theatre and cinema (‘A Canção de Lisboa’, ‘Aldeia da Roupa Branca’).
-
1949
Ken WhartonBritish rally and racing driver (1916–1957), winner of the 1949 Tulip Rally and the Lisbon Rally (1950), later a Formula 1 driver.
-
1948
Issay DobrowenRussian-born conductor, pianist and composer, naturalised Norwegian (1891–1953), who conducted orchestras and operas across Europe and the USA.
-
1948
Carlos Vera «Cañitas»Mexican bullfighter (matador) of the 1940s and 50s, known as ‘Cañitas’.
Para casa más flamenca y la mejor de Lisboa "La Loja das Meias", como un recuerdo de un gran admirador y cliente.
To the most spirited house, and the finest in Lisbon, ‘La Loja das Meias’, as a keepsake from a great admirer and customer. -
1948
Giulio NeriItalian bass (1909–1958), famed for his Verdi and Boito roles, one of the most powerful bass voices of the 20th century.
-
1948
Gino BechiItalian baritone (Florence 1913–1993), one of the great Verdi voices of the 1940s and 50s.
-
1948
Antonio Mejías Jiménez, «Antonio Bienvenida»Spanish bullfighter (Caracas 1922 – Madrid 1975), one of the great figures of bullfighting from the 1940s to the 60s, son of ‘El Papa Negro’.
Siempre que quiero comprar algo bueno, vengo a "Loja das Meias" donde está lo mejor.
Whenever I want to buy something good, I come to ‘Loja das Meias’, where the best is to be found. -
1948
Manuel Mejías Rapela, «Bienvenida, El Papa Negro»Spanish bullfighter (1884–1964), patriarch of the Bienvenida bullfighting dynasty, known as ‘El Papa Negro’.
-
1947
Isabel de Orléans-Bragança, condessa de ParisPrincess of Orléans-Braganza (1911–2003), wife of Henri, Count of Paris, the Orléanist pretender to the French throne; she lived in exile in Sintra in the late 1940s.
-
1947
Frederico de FreitasFrederico de Freitas (1902–1980), Portuguese composer and conductor, author of music for film, theatre and ballet.
-
1946
Sir John GielgudBritish actor and director (1904–2000), one of the greatest Shakespearean actors of the 20th century, winner of an Oscar, a Tony, an Emmy and a Grammy.
Meilleurs voeux et merci
Best wishes and thank you -
1946
Fermín Espinosa Saucedo, «Armillita Chico»Mexican bullfighter (Saltillo 1911 – Mexico City 1978), known as ‘Armillita Chico’, considered one of the greatest matadors in Mexican history.
-
1946
Rainha Maria José de ItáliaPrincess of Belgium (1906–2001), last Queen of Italy (May–June 1946), wife of King Umberto II; she went into exile in Portugal after the 1946 referendum.
-
1946
Clifford CaslonBritish Royal Navy officer, captain of the battleship HMS Nelson (1944–1946); he retired as a vice-admiral in 1950.
-
1946
María de las Mercedes de Borbón-Dos Sicilias, condessa de BarcelonaPrincess of the Two Sicilies (1910–2000), Countess of Barcelona, wife of Don Juan de Borbón and mother of King Juan Carlos I of Spain; she lived in exile in Estoril from February 1946.
-
1946
Randolph Spencer ChurchillBritish journalist, writer and politician (1911–1968), only son of Winston Churchill.
-
1946
Infanta Alicia de Borbón-ParmaPrincess of Bourbon-Parma (Vienna 1917 – Madrid 2017), Infanta of Spain by her marriage to Infante Alfonso of Bourbon-Two Sicilies, Duke of Calabria.
-
1946
Mariana Rey MonteiroPortuguese actress (b. 1922), daughter of Amélia Rey Colaço and Robles Monteiro, a figure of the Rey Colaço–Robles Monteiro Company.
-
1945
Raul de CaldevillaPortuguese advertising executive and entrepreneur (1877–1951), pioneer of modern advertising in Portugal, founder of the ETP agency (Empresa Técnica Publicitária).
Pairando sobre o Oceano Rotinântico anda esta casa inteligente, timonada por um superior senso publicitário que prende, encanta e convence o freguês que passa.
Hovering above the Routinantic Ocean sails this intelligent house, steered by a superior sense of publicity that captivates, charms and convinces the passing customer. -
1945
Virgínia RauPortuguese historian (Lisbon 1907–1973), specialist in economic and medieval history, the first woman to hold a chair at the Faculty of Letters in Lisbon.
Recordação sincera
A sincere remembrance -
1945
Luis Sagi-VelaSpanish baritone (Madrid 1914 – 2013), one of the great voices of zarzuela, son of the singers Emilio Sagi Barba and Luisa Vela; he led his own touring company.
Recuerdo afectuoso de Sagi-Vela
Fond remembrance from Sagi-Vela -
1945
Lourenço Varela CidPortuguese pianist and teacher (b. 1898), concert artist with an international career, linked to the founding of the Academia de Música da Madeira; father of the pianist Sérgio Varela Cid.
Um ás do piano que foi atraído por outro ás da elegância e do bom gosto.
A piano ace, drawn here by another ace: of elegance and good taste. -
1945
Benno MoiseiwitschUkrainian-born British pianist (Odessa 1890 – London 1963), one of the great virtuosos of the 20th century, celebrated interpreter of Rachmaninoff.
Greetings from Benno Moiseiwitsch
-
1945
Álvaro Domecq y DíezÁlvaro Domecq y Díez (1917–2005), celebrated rejoneador (mounted bullfighter) and bull breeder from Jerez de la Frontera, of the Domecq wine family.
Me reconocieron desde lejos; me hicieron entrar; no era para venderme nada... era para brindarme el honor de firmar aquí.
They recognised me from afar; they asked me in; it was not to sell me anything… it was to offer me the honour of signing here. -
1945
Antonio BienvenidaAntonio Mejías Jiménez, ‘Antonio Bienvenida’ (1922–1975), one of the great Spanish bullfighters of the post-war years, of the Bienvenida dynasty.
-
1944
Hans KnappertsbuschHans Knappertsbusch (1888–1965), German conductor, a great interpreter of Wagner and Bruckner; in 1944 he conducted the Berlin Philharmonic on a tour of Spain and Portugal.
-
1944
Laura AlvesLaura Alves (1921–1986), Portuguese actress of revue, comedy and film (‘O Pai Tirano’, ‘O Costa do Castelo’).
Perco a cabeça sempre que entro na Loja das Meias, sinto uma tentação de comprar tudo, e como não havia de ter? se tudo aqui é lindo.
I lose my head every time I walk into Loja das Meias; I am tempted to buy everything, and how could I not be, when everything here is so lovely? -
1944
Tomás AlcaideTomás Alcaide (1901–1967), Portuguese tenor with an international career (La Scala in Milan, Paris Opera).
-
1944
Celeste RodriguesPortuguese fado singer (1923–2018), sister of Amália Rodrigues, with a career spanning more than 70 years.
-
1944
Amália RodriguesPortuguese fado singer and actress (1920–1999), the ‘Queen of Fado’, the most celebrated Portuguese voice of the 20th century.
-
1943
João Neves da FontouraJoão Neves da Fontoura (1887–1963), Brazilian politician and diplomat, Ambassador of Brazil in Lisbon (appointed in 1943) and later Brazil’s Minister of Foreign Affairs.
All good luck for Loja das Meias.
-
1943
Simão Luís da Veiga JúniorSimão da Veiga Júnior (1903–1959), celebrated Portuguese cavaleiro (mounted bullfighter), son of the painter Simão da Veiga.
Todos os artigos que vejo na "Loja das Meias", pela sua elegância e qualidade, me fazem lembrar o meu cavalo "Bombita".
Every article I see at ‘Loja das Meias’, for its elegance and quality, reminds me of my horse ‘Bombita’. -
1943
Joaquim Paço d'ArcosJoaquim Paço d’Arcos (1908–1979), Portuguese novelist, playwright and poet, author of the cycle ‘Crónica da Vida Lisboeta’.
-
1943
Tito SchipaTito Schipa (1888–1965), Italian tenor, one of the greatest lyric tenors of the 20th century.
-
1943
Leslie HowardLeslie Howard (1893–1943), British actor (‘Gone with the Wind’, ‘Pygmalion’); he was in Portugal on a British Council lecture tour and died on 1 June 1943, when the BOAC aircraft taking him home from Lisbon (Flight 777) was shot down by the Luftwaffe.
-
1943
Artur Guimarães de Araújo JorgeArtur Guimarães de Araújo Jorge (1884–1977), Brazilian diplomat and historian, Ambassador of Brazil in Lisbon until 1943.
-
1943
D. Filipa de BragançaDona Filipa de Bragança (1905–1990), Infanta of Portugal, sister of Dom Duarte Nuno, Duke of Braganza and head of the Portuguese Royal House.
-
1943
Jean LorraineJean Lorraine, known as Jean Rognan, American dancer of the duo ‘Roy Rognan & Jean Lorraine’; she survived the crash of the flying boat ‘Yankee Clipper’ in the Tagus (22 February 1943), in which her husband, Roy Rognan, died during a USO tour.
In words I cannot tell you people how very much I appreciate all you have done for me... I shall never forget.
-
1943
Jaime Silva FilhoJaime Silva Filho (1908–1972), Portuguese conductor and composer associated with the Emissora Nacional symphony concerts.
-
1943
Philip NewmanPhilip Newman (1904–1966), British violinist, a pupil of Ysaÿe; he took refuge in Portugal in 1942 and was the first foreign violin teacher at the Academia de Música in Lisbon.
-
1943
Guilhermina SuggiaGuilhermina Suggia (1885–1950), internationally renowned Portuguese cellist, one of the greatest of the 20th century.
-
1942
Celia GámezCelia Gámez (1905–1992), Argentine-Spanish vedette and actress, the great ‘queen of revue’ of Madrid’s musical theatre.
Me gusta mucho Lisboa, admiro sus establecimientos, pero el mejor para mí es "La Loja de las medias".
I am very fond of Lisbon and I admire its shops, but the best, for me, is ‘La Loja de las medias’. -
1942
Adrian AeschbacherAdrian Aeschbacher (1912–2002), Swiss pianist with an international career.
-
1942
Wilhelm BackhausWilhelm Backhaus (1884–1969), German pianist, one of the greatest Beethoven interpreters of the 20th century.
-
1941
Laura PinillosLaura Pinillos (c. 1900–1970), Spanish variety and revue artist (cupletista/vedette), sister of Victoria Pinillos, with a career in Spain and Argentina and a few films in the 1930s.
Para el capricho de las damas, "Casa de las medias", afectuosamente.
For the ladies’ delight, the ‘Casa de las medias’, affectionately. -
1941
Paul MisrakiPaul Misraki (1908–1998), French composer (‘Tout va très bien, Madame la Marquise’), pianist and arranger for Ray Ventura’s orchestra, author of film scores for Godard, Chabrol and Welles.
Trop peu de temps pour visiter Lisbonne, mais assez pour l'apprécier...
Too little time to visit Lisbon, but enough to appreciate it… -
1941
Grégoire 'Coco' AslanGrégoire Aslan, known as Coco Aslan (1908–1982), French-Armenian musician and actor, member of Ray Ventura’s orchestra, later an international film actor (‘Cleopatra’, ‘King of Kings’).
Un passage éclair à Lisboa. Un peu d'air de France.
A lightning visit to Lisbon. A breath of French air. -
1941
Henri de RothschildBaron Henri de Rothschild (1872–1947), French physician, playwright (pen name André Pascal), collector and philanthropist, a refugee in Portugal during the Second World War.
Heureux d'être le client de la maison de Lisbonne la plus riche en belles marchandises.
Happy to be a customer of the Lisbon house richest in fine goods. -
1941
Marie DubasFrench music-hall singer and actress (1894–1972), a great star of the 1930s (‘Mon légionnaire’, ‘Pedro’), who left France during the Occupation.
J'ai retrouvé ici le vrai chic de Paris.
Here I found once again the true chic of Paris. -
1940
Virgínia VitorinoVirgínia Vitorino (1895–1967), Portuguese poet and playwright (‘Namorados’), Conservatoire teacher and radio figure (Emissora Nacional).
A Loja das Meias representa em Portugal e em qualquer paiz, uma elevada nota de bom gosto.
Loja das Meias represents, in Portugal and in any country, a lofty note of good taste. -
1940
Jean RenoirJean Renoir (1894–1979), French film director (‘La Grande Illusion’, ‘The Rules of the Game’), son of the painter Auguste Renoir; he passed through Lisbon at the end of 1940 on his way into exile in the USA.
Lisboa est une ville merveilleuse. Un de mes souvenirs les plus chers sera d'avoir été reçu si amicalement par Madame et par Messieurs Costa.
Lisbon is a marvellous city. One of my dearest memories will be of having been received so warmly by Madame Costa and Messrs Costa. -
1940
Olga de Morais SarmentoOlga de Morais Sarmento (1881–1948), Portuguese writer, lecturer and feminist, author of works on Queen Amélia and the society of her time.
A Loja das Meias, modelo de elegancia e bom gosto, destaca-se, n'esta linda cidade, entre as que mais requintadamente sabem servir o publico.
Loja das Meias, a model of elegance and good taste, stands out in this lovely city among those that know how to serve the public with the greatest refinement. -
1940
Sir Samuel HoareSir Samuel Hoare (1880–1959), British politician, former Foreign Secretary and Home Secretary, UK Ambassador in Madrid from 1940 to 1944.
-
1940
Eduardo MaltaEduardo Malta (1900–1967), Portuguese painter, the leading portraitist of the Estado Novo, director of the National Museum of Contemporary Art (Chiado).
Portugal seria o Paraíso se a cultura e a sensibilidade dos demais comerciantes acompanhasse estas qualidades que sobejam em Pedro Costa.
Portugal would be Paradise if the culture and sensibility of other merchants matched these qualities, which Pedro Costa has in abundance. -
1940
Michael (Michail) JosselsonMichael Josselson (1908–1978), born in Tartu (Estonia), European buyer for the Gimbels/Saks department-store group before the war; later an American intelligence officer and director of the Congress for Cultural Freedom.
Goods of quality and taste, well selected and displayed, make me pay the highest compliments to Loja das Mejas.
-
1940
Lucien Vogel e Cosette VogelLucien Vogel (1886–1954), French publisher and art director, founder of the Gazette du Bon Ton, the magazine Vu and the Jardin des Modes; Cosette de Brunhoff Vogel (1886–1964), his wife, fashion editor (Jardin des Modes; first editor of French Vogue).
Lucien Vogel du Jardin des Modes — et Cosette Vogel
-
1940
Marise QuerlinFrench journalist, novelist and poet (1900–1992), literary name of Marie-Louise Quinlin (also ‘Nelly Dward’).
Le "bon goût" c'est du Portugais, / Puisque chez vous il est partout.
‘Good taste’ must be Portuguese, / Since in your house it is everywhere. -
1940
Elsa SchiaparelliItalian couturier based in Paris (1890–1973), one of the greatest couturiers of the 20th century, Chanel’s rival and creator of ‘shocking pink’.
-
1940
Eduardo, Duque de WindsorFormer King Edward VIII of the United Kingdom (1894–1972), who abdicated in 1936; he was in Lisbon/Cascais in July 1940 before leaving for the Bahamas.
-
1940
Augusto Costa, "Costinha"Portuguese comic actor (1891–1976), known as Costinha, a figure of revue theatre and cinema (‘O Pai Tirano’, ‘O Costa do Castelo’).
Como apaixonado desta linda Lisbôa, orgulho-me que ela possua a encantadora "Loja das Meias".
As one in love with this beautiful Lisbon, I am proud that she possesses the enchanting ‘Loja das Meias’. -
1940
Luis Gómez Calleja, "El Estudiante"Spanish bullfighter (1911–1995), a matador known as ‘El Estudiante’, a leading figure of bullfighting in the 1930s and 40s.
A la mejor casa, "Loja de las Medias" Portuguesa.
To the finest house, the Portuguese ‘Loja de las Medias’. -
1940
Pownoll Irving Edward Pellew, 9.º Visconde ExmouthBritish aristocrat (1908–1970), Marquess consort of Olías and, from 1951, 9th Viscount Exmouth.
-
1940
María Luisa de Urquijo y Losada, Marquesa de OlíasSpanish aristocrat, Marchioness of Olías, daughter of the Marquess of Amurrio; in 1938 she married Pownoll Pellew, future 9th Viscount Exmouth.
-
1939
Wenceslao Fernández FlórezSpanish writer and humorist (1885–1964), author of ‘El bosque animado’, member of the Royal Spanish Academy.
Ahora nos impelen a venir a Lisboa, a comprarles medias de seda en la "Loja das Meias". Y parece que lo agradecen más.
Now they urge us to come to Lisbon to buy silk stockings from them at the ‘Loja das Meias’. And it seems they are all the more grateful for it. -
1939
Josefina SilvaPortuguese theatre and film actress (1898–1993), for many years in the company of the Teatro Nacional; wife of the actor António Silva.
Pedro e Horácio Costa, verdadeiros ditadores do bom gosto... a Rainha das Lojas da Capital.
Pedro and Horácio Costa, true dictators of good taste… the Queen of the Capital’s Stores. -
1939
Adelina AbranchesPortuguese actress (1866–1945), one of the grandes dames of Portuguese theatre from the late 19th century to the first half of the 20th.
Maravilhosa a Loja das Meias! Parabéns aos donos que não dormiram sobre os lucros... a mais linda casa de Lisboa!
Marvellous, the Loja das Meias! Congratulations to the owners, who did not rest on their profits… the loveliest house in Lisbon! -
1939
Estêvão AmarantePortuguese actor and singer (1889–1951), one of the great stars of revue theatre and operetta.
Os fins justificam os "meios". As pernas justificam as "meias".
The end justifies the ‘means’. The legs justify the ‘stockings’. -
1939
Gustavo de Matos SequeiraPortuguese writer, playwright, historian and scholar of Lisbon (1880–1962), the city’s great chronicler.
Cujas montras de exemplar bom gosto são o melhor índice do comércio civilizado de Lisboa.
Whose window displays, of exemplary good taste, are the finest index of Lisbon’s civilised commerce. -
1939
Robles MonteiroPortuguese actor and theatre impresario (1888–1958), husband of Amélia Rey Colaço and co-founder of the Rey Colaço–Robles Monteiro Company.
-
1939
Amélia Rey ColaçoPortuguese actress and theatre impresario (1898–1990), for decades director of the Teatro Nacional D. Maria II company.
Para a Loja das Meias, a mais civilizada e europeia de Lisboa, vae toda a minha admiração e o meu reconhecimento.
To Loja das Meias, the most civilised and European in Lisbon, goes all my admiration and gratitude. -
1939
Palmira BastosPortuguese actress (1875–1967), one of the greatest figures of Portuguese theatre, with a career of more than 70 years on stage.
Na Loja das Meias, tudo nos encanta: a casa, elegante e confortável, os seus artigos de raro gosto, a forma atenciosa de todo o pessoal.
At Loja das Meias, everything enchants us: the house, elegant and comfortable, its goods of rare taste, the attentive manner of all the staff. -
1939
Amé-LeroyFrench diplomat, former adviser to Aristide Briand, Minister (head of mission) of France in Lisbon around 1938–1940.
-
n.d.
Sónia SultuaneMozambican poet and visual artist.
Um espaço onde a moda e a arte é profundamente respeitada. Que esta ponte entre Moçambique e Portugal e as nossas culturas seja eterna.
A space where fashion and art are deeply respected. May this bridge between Mozambique and Portugal, and between our cultures, be eternal. -
n.d.
Sara PrataPortuguese actress (television and film).
Um lugar para o imaginário de qualquer mulher.
A place for every woman’s imagination. -
n.d.
Ana SalazarPortuguese fashion designer, pioneer of designer fashion in Portugal since the 1970s/80s.
Com o maior dos carinhos para a loja pioneira de multimarcas [?] neste nosso Portugal.
With the greatest affection for the pioneering multi-brand [?] store in this Portugal of ours. -
n.d.
Rita MendesPortuguese actress, television presenter (SIC), DJ and businesswoman; her first job was at the Loja das Meias in the Rossio.
Foi o primeiro emprego que tive :) Sim!! Na Loja das Meias do Rossio, onde embrulhava prendinhas e maquilhava senhoras.
It was my very first job :) Yes!! At the Loja das Meias in the Rossio, where I wrapped little presents and did ladies’ make-up. -
n.d.
Joana CruzPortuguese radio host (RFM) and presenter.
A honra é toda minha pelo registo!
The honour of being recorded here is all mine! -
n.d.
AureaPortuguese soul and pop singer (b. 1987).
Com todo o meu carinho e um obrigada por toda a simpatia.
With all my affection, and thank you for all your kindness. -
n.d.
Fátima Campos FerreiraRTP journalist and moderator, known for the debate programme ‘Prós e Contras’.
Guarda a luxuosa “pátina” do tempo, mas acompanha a élite da moda, e é vanguarda na qualidade e excelência.
It keeps the luxurious ‘patina’ of time, yet keeps pace with fashion’s elite, and is in the vanguard of quality and excellence. -
n.d.
Eládio ClímacoPortuguese television announcer and presenter (RTP), the historic voice of the Festival da Canção and of ‘Jogos sem Fronteiras’ (Jeux sans frontières).
Para os meus muito queridos amigos aqui fica o eterno agradecimento por toda a ternura com que sempre me trataram.
To my very dear friends, here is my eternal gratitude for all the tenderness with which you have always treated me. -
n.d.
Margarida MarinhoPortuguese theatre, film and television actress.
Um grande beijinho cheio de carinho nesta altura em que partilhar é a palavra de ordem.
A big kiss full of affection, at this time of year when sharing is the watchword. -
n.d.
Teresa GuilhermePortuguese television presenter and producer, known for programmes such as Big Brother.
O nosso trabalho fica mais bonito quando nos sentimos bonitos.
Our work becomes more beautiful when we feel beautiful. -
n.d.
Margarida Sousa UvaUniversity lecturer (d. 2016), wife of José Manuel Durão Barroso, Prime Minister (2002–2004) and President of the European Commission (2004–2014).
É sempre um prazer vir a este lugar onde sou atendida com delicadeza e amabilidade.
It is always a pleasure to come to this place, where I am served with delicacy and kindness. -
n.d.
Claudia OhanaBrazilian actress and singer (b. 1963), known for her telenovelas and the film ‘Ópera do Malandro’.
É um prazer estar aqui e ser tão bem recebida. Love Lisboa.
It is a pleasure to be here and to be so warmly received. Love Lisboa. -
n.d.
José VianaPortuguese actor (1922–2003), a popular figure of revue theatre, also with a career in film, television and painting.
É sempre um prazer voltar. Portanto, voltarei.
It is always a pleasure to come back. So I shall. -
n.d.
João LagosFormer Portuguese tennis player and businessman, promoter of major sporting events such as the Estoril Open.
Como sempre continua a ser um privilégio vir ao seu espaço – à “Loja”.
As always, it is still a privilege to come to your space — to the ‘Loja’. -
n.d.
José Costa ReisPortuguese painter and costume designer.
A moda, hoje e sempre, é só para alguns... os que sabem!
Fashion, today and always, is only for the few… those who know! -
n.d.
Lucien DonnatFrench decorator, set and costume designer based in Portugal (b. 1920, died aged 92), who decorated hotels such as the Avenida Palace and the Palácio do Estoril and designed many theatre sets and costumes.
L'important n'est pas de faire. L'important c'est maintenir.
What matters is not doing. What matters is maintaining. -
n.d.
MaludaGoa-born Portuguese painter (1934–1999), famous for her urban landscapes of Lisbon and for the stamps she designed for the CTT (Portuguese post).
Ao Pêtó, o rei do bom gosto, a amizade da Maluda.
To Pêtó, the king of good taste, with Maluda’s friendship. -
n.d.
Agildo RibeiroBrazilian comedian and actor (1932–2018), a star of revue theatre and television (Planeta dos Homens); he spent his childhood in Portugal and had a programme on RTP (‘Isto é o Agildo’, 1994).
Para os simpaticíssimos funcionários das elegantes Lojas das Meias, o abraço do admirador.
To the most delightful staff of the elegant Lojas das Meias, an admirer’s embrace. -
n.d.
Paulo AutranBrazilian actor (1922–2007), considered one of the greatest names in Brazilian theatre.
Para a excelente Loja das Meias, os parabéns do Paulo Autran.
To the excellent Loja das Meias, congratulations from Paulo Autran. -
n.d.
Thelma (Telma) ElitaBrazilian film and telenovela actress of the 1960s and 70s (‘O Casarão’, ‘O Astro’).
Para "A Casa das Meias" todo o meu carinho.
To the ‘Casa das Meias’, all my affection. -
n.d.
Nicolau BreynerPortuguese actor, stage director and film director (1940–2016), one of the most popular figures on Portuguese television.
Um grande abraço para todos.
A big hug to you all. -
n.d.
Jô SoaresBrazilian comedian, actor, presenter and writer (1938–2022), one of the greatest names in Brazilian television.
Para a "Loja das Meias" ou "Casa das Piúgas" ou "Bazar das Soquettes" um abraço do Jô Soares. Viva os pés!
To ‘Loja das Meias’, or the ‘House of Socks’, or the ‘Ankle-Sock Bazaar’, a hug from Jô Soares. Long live feet! -
n.d.
Ida GomesBrazilian actress of Polish origin (1923–2009), in theatre, film and telenovelas; she played Tia Magda in the telenovela ‘O Astro’ (1977–78).
Para a "Loja das Meias" com um abraço amigo.
To ‘Loja das Meias’, with a friendly embrace. -
n.d.
Sandra BarsottiBrazilian actress (b. 1951, Rio de Janeiro), in film and telenovelas of the 1970s and 80s.
Para meus novos amigos com carinho meu agradecimento.
To my new friends, with affection, my thanks. -
n.d.
Elizabeth SavallaBrazilian TV Globo telenovela actress (Malvina in ‘Gabriela’, 1975, the first Brazilian telenovela shown in Portugal).
Para Loja das Meias um abraço.
To Loja das Meias, a hug. -
n.d.
Mário SoaresPortuguese politician (1924–2017), founder of the PS, Prime Minister and President of the Republic (1986–1996).
-
n.d.
Tozé BritoPortuguese musician, composer and producer (Quarteto 1111, Gemini), writer of many hits of Portuguese popular music.
É sempre um prazer e uma honra assinar um livro de honra, mais ainda quando nos sentimos "em casa".
It is always a pleasure and an honour to sign a book of honour, all the more so when we feel ‘at home’. -
n.d.
Diogo InfantePortuguese actor and stage director; he was artistic director of the Teatro Nacional D. Maria II.
A Loja das Meias, não é uma loja, é uma instituição. Um ícone da Cidade de Lisboa.
Loja das Meias is not a store, it is an institution. An icon of the City of Lisbon. -
n.d.
José de Sousa CintraPortuguese businessman, former president of Sporting Clube de Portugal (1989–1995 and 2018).
Numa das lojas mais antigas e prestigiadas do nosso País, a Loja das Meias continua com a simpatia dos empregados e a qualidade que vale sempre a pena comprar.
One of the oldest and most prestigious stores in our Country, Loja das Meias still has the warmth of its staff and the quality that is always worth buying. -
n.d.
Soraia ChavesPortuguese film and television actress.
É sempre um enorme prazer ser vestida pela Loja das Meias. Uma eterna referência de elegância, classe e feminilidade.
It is always an enormous pleasure to be dressed by Loja das Meias. An eternal reference of elegance, class and femininity. -
n.d.
Gonçalo DinizPortuguese actor, singer and presenter.
Esta loja acompanha a minha vida desde sempre.
This store has been part of my life for as long as I can remember. -
n.d.
Manuel Luís GouchaPortuguese television presenter, one of the most popular faces on national television.
Há marcas que nos acompanham a vida toda: 'Loja das Meias' é uma delas!
Some brands stay with us all our lives: ‘Loja das Meias’ is one of them! -
n.d.
Petra NěmcováCzech model (b. 1979), Sports Illustrated cover star, philanthropist (Happy Hearts Fund) and founder of the candle brand Be The Light.
It was such an honor to be at this beautiful Loja das Meias store as everyone is so lovely
-
n.d.
MarizaPortuguese fado singer (b. 1973), the most internationally recognised voice of fado since Amália.
É sempre um prazer visitar "A Loja das Meias". Até breve
It is always a pleasure to visit ‘Loja das Meias’. See you soon -
n.d.
Daniela MercuryBrazilian singer (b. 1965), the ‘queen of axé’ from Bahia, with many concerts in Portugal.
Adorei a Loja! Beijos e toda a alegria para todos
I loved the Store! Kisses and every joy to you all -
n.d.
Helena IsabelPortuguese actress and singer (b. 1952, Lisbon), in the first Portuguese telenovela, ‘Vila Faia’, and in Herman José’s series ‘O Tal Canal’ and ‘Hermanias’.
A Loja das Meias foi e fará sempre parte das minhas memórias.
Loja das Meias was, and always will be, part of my memories. -
n.d.
Betty FariaBrazilian actress (b. 1941), star of TV Globo telenovelas such as ‘Tieta’ (1989), hugely successful in Portugal.
À Turma da Loja das Meias — Sempre Sucesso, Saúde e Sorte!
To the Loja das Meias Crew — Success, Health and Luck, Always! -
n.d.
Roberto LealPortuguese-Brazilian singer (1951–2019), born in Trás-os-Montes and based in Brazil, a great star of Portuguese popular music.
Para sempre com carinho
Forever, with affection -
n.d.
Maria de MedeirosMaria de Medeiros (b. 1965), Portuguese actress, director and singer (‘Pulp Fiction’, ‘April Captains’).
É um prazer passar por vocês no Rossio.
It is a pleasure to drop in on you in the Rossio. -
n.d.
SimoneSimone (b. 1949), Brazilian MPB singer.
À Loja das Meias meu carinho muito especial.
To Loja das Meias, my very special affection. -
n.d.
KukasKukas (b. 1928), professional name of Maria da Conceição Borges Magalhães, Portuguese visual artist and pioneer of designer jewellery in Portugal.
Esta Loja faz parte integrante da minha vida desde pequena. Aqui colhi grandes prazeres e gratificações do olhar e do usar.
This Store has been an integral part of my life since I was a little girl. Here I have gathered great pleasures and rewards, in the looking and in the wearing. -
n.d.
Eugénio SalvadorEugénio Salvador (1908–1992), Portuguese revue actor, director and impresario.
Para a Loja das Meias que considero o Paraíso da Elegância e bom gosto.
To Loja das Meias, which I consider the Paradise of Elegance and good taste. -
n.d.
Hermínia SilvaPortuguese fado singer and revue actress (1907–1993), one of the great popular voices of Lisbon fado.
Quem me dera que a Loja das Meias fosse minha
If only Loja das Meias were mine -
n.d.
Estée Lauder e Joseph H. LauderEstée Lauder (1908–2004), American businesswoman and founder of the Estée Lauder cosmetics brand, and her husband and co-founder Joseph H. Lauder.
With every good wish for continued success in your very fine store.
-
n.d.
Raul SolnadoPortuguese actor and comedian (1929–2009), the most popular comic of Portuguese television and theatre (‘A Guerra de 1908’, ‘Zip-Zip’).
Isto aqui não só é a Loja das Meias, como também a Loja das Brazas!
This is not only the Loja das Meias, it is the ‘Loja das Brasas’ too: the shop of stunners! -
n.d.
José JúlioPortuguese matador from Vila Franca de Xira (1935–2021), the first matador from that town.
Para a casa mais elegante de Lisboa e ainda aquela que eu elegeria para vestir as mulheres mais elegantes de Portugal
To the most elegant house in Lisbon, and the one I would choose to dress the most elegant women in Portugal -
n.d.
David KossoffBritish actor, writer and illustrator (1919–2005), known for English film and television in the 1950s and 60s.
OBRIGATO!
THANK YOU! -
n.d.
Fernando de CarvalhoPortuguese composer (Lisbon 1913–1967), who wrote the music for ‘Tudo isto é fado’ (lyrics by Aníbal Nazaré), made famous by Amália Rodrigues.
"Tudo isto é fado" e "Tudo se encontra na Casa das Meias".
‘Tudo isto é fado’ and ‘Everything is to be found at the Casa das Meias’. -
n.d.
Christian DiorFrench couturier (Granville 1905 – Montecatini 1957), founder of the house of Dior and creator of the ‘New Look’ (1947).
Pour Loja das Meias
For Loja das Meias -
n.d.
José «Pepín» Martín VázquezSevillian bullfighter (b. 1927), one of the great stylists of bullfighting in the 1940s and 50s, star of the film ‘Currito de la Cruz’ (1949).
Con toda simpatía y afecto
With every warmth and affection -
n.d.
Carlos ArruzaMexican bullfighter (1920–1966), ‘El Ciclón’, Manolete’s rival and friend, later a rejoneador; he also triumphed in Lisbon.
Con todo afecto para la Loja das Meias
With every affection, for Loja das Meias -
n.d.
Elena Lupescu (Magda Lupescu), princesa ElenaCompanion and later (1947) wife of King Carol II of Romania; she (c. 1899–1977) took the title of Princess Elena, lived in exile in Estoril from 1947 and died there.
-
n.d.
Infanta María Cristina de Borbón y BattenbergInfanta of Spain (1911–1996), daughter of Alfonso XIII and Victoria Eugenie, married to the Italian industrialist Enrico Marone-Cinzano.
-
n.d.
Cayetana Fitz-James Stuart, então duquesa de MontoroSpanish aristocrat (1926–2014), Duchess of Montoro until she inherited the dukedom of Alba in 1953; the most titled noble in the world and a style icon.
-
n.d.
Rainha Vitória Eugénia de EspanhaQueen of Spain (1887–1969), wife of Alfonso XIII and granddaughter of Queen Victoria; grandmother of King Juan Carlos I.
-
n.d.
José Vianna da MottaPortuguese pianist, composer and teacher (São Tomé 1868 – Lisbon 1948), a pupil of Liszt, director of the National Conservatoire; one of the greatest figures in Portuguese music.
-
n.d.
Joaquín Rodríguez Ortega, 'Cagancho'Cagancho (1903–1984), Gitano bullfighter from Seville, famed for his elegance and for his uneven afternoons in the ring.
-
n.d.
Manuel Rodríguez Sánchez, 'Manolete'Manolete (1917–1947), the most celebrated Spanish bullfighter of his time, killed in the ring at Linares in 1947.
A "Loja das Meias" con todo afecto.
To ‘Loja das Meias’, with every affection. -
n.d.
Fernanda de CastroFernanda de Castro (1900–1994), Portuguese poet, novelist and playwright, founder of the Associação Nacional de Parques Infantis.
A "Loja das Meias" é uma das raras lojas de Lisboa que ficaria bem na "Rue de la Paix" ou na "5.ª Avenida".
‘Loja das Meias’ is one of the rare stores in Lisbon that would look at home on the ‘Rue de la Paix’ or on ‘Fifth Avenue’. -
n.d.
João VillaretJoão Villaret (1913–1961), Portuguese actor and reciter, one of the greatest interpreters of poetry and a figure of radio and television.
Quando a arte de bem vender, de bem servir, de bem apresentar atingem a perfeição, só há a eloquência do silêncio e da admiração.
When the art of selling well, of serving well and of presenting well reaches perfection, there remains only the eloquence of silence and admiration. -
n.d.
Juan BelmonteJuan Belmonte (1892–1962), legendary Sevillian bullfighter, considered the founder of modern bullfighting.
-
n.d.
Domingo OrtegaDomingo López Ortega, ‘Domingo Ortega’ (1906–1988), one of the great Spanish matadors of the 20th century.
Con todo afecto dedico este recuerdo.
With every affection I dedicate this keepsake. -
n.d.
Jean-Michel FrankFrench decorator and furniture designer (1895–1941), master of the luxurious minimalism of the 1930s, collaborator of Schiaparelli; he fled France in 1940 via Lisbon.
-
n.d.
Afonso Lopes VieiraPortuguese poet and writer (1878–1946), a figure of neo-Garrettism and of the ‘re-Portugalisation’ of Portuguese culture.
O proprietário da Loja das Meias é um artista da sua profissão e na sua sensibilidade. Sabe e gosta de admirar.
The owner of Loja das Meias is an artist in his profession and in his sensibility. He knows how to admire, and loves to. -
n.d.
Maria MatosPortuguese actress (1886–1952), a great figure of theatre and cinema (‘O Costa do Castelo’, ‘A Menina da Rádio’), founder of a theatre company.
Aquela velha casa que só vendia meias, onde eu fui tanta vez em pequenina pela mão de minha mãe, transformou-se no lindo palácio encantado onde hoje tudo nos deslumbra.
That old house that sold only stockings, where I went so many times as a little girl, holding my mother’s hand, has become the lovely enchanted palace where today everything dazzles us.
No signatures found.
We kept everything. Even the wrapping.
Every box, every sheet of wrapping paper, every bag has crossed the decades bearing the same name. An archive from the late nineteenth century to the present day — because in Lisbon, receiving a Loja das Meias parcel has always been halfway to desire.



